# 右 (みぎ) — right side

右 (みぎ): right side. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%8F%B3-right-side/

- Word: 右
- Reading: みぎ
- English meaning: right side
- Russian meaning: правая сторона
- JLPT in this dataset: N5
- Phrases with audio: 24

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 三十メートル先、右方向です。

Reading: さんじゅうめーとるさき、みぎほうこうです。
English: Thirty meters ahead, to the right.
Russian: Через тридцать метров, направо.
Dataset level: N3; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41105049.mp3)

### それをかばおうとして、右ひざと、ふくらはぎをやられた。

Reading: それをかばおうとして、みぎひざと、ふくらはぎをやられた。
English: Trying to protect it, I hurt my right knee and calf.
Russian: Пытаясь это защитить, я повредил правое колено и икру.
Dataset level: N5; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25445150.mp3)

### 右の如く個物がどこまでも表現的に世界を形成することによって個物であり、

Reading: みぎのごとくこぶつがどこまでもひょうげんてきにせかいをけいせいすることによってこぶつであり、
English: In this way, the individual forms a world expressively and is thereby an individual,
Russian: Так индивидуальная вещь является индивидуальной, выражая и образуя мир,
Dataset level: N1; audio: 6.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36325561.mp3)

### 左折をするときに右へ膨らむ車を見かけますが、巻き込み事故の元なのでやめましょう。

Reading: させつをするときにみぎへふくらむくるまをみかけますが、まきこみじこのもとなのでやめましょう。
English: You see cars swing out to the right when turning left, but that causes accidents where other vehicles get caught, so let's not do it.
Russian: Бывает, машины при левом повороте выносит вправо, — не делайте так, это причина аварий с зацепом.
Dataset level: N1; audio: 7.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41472208.mp3)

### 足を踏み出しては止まり、辺りを見回し、右に行くか、左に行くか迷っていた。

Reading: あしをふみだしてはとまり、あたりをみまわし、みぎにいくか、ひだりにいくかまよっていた。
English: He would step forward, then stop, look around, and hesitate about whether to go right or left.
Russian: Он делал шаг и останавливался, оглядывался по сторонам и колебался: идти направо или налево.
Dataset level: N1; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30699938.mp3)

### 言い間違えたときは、右上の番号から戻って録音し直してください。

Reading: いいまちがえたときは、みぎじょうのばんごうからもどってろくおんしなおしてください。
English: When you misspeak, go back to the number on the upper right and re-record.
Russian: Если оговорились, вернитесь по номеру справа вверху и перезапишите.
Dataset level: N1; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37373050.mp3)

### 右上のボタンから再生できます

Reading: みぎじょうのぼたんからさいせいできます
English: You can play from the button at the top right.
Russian: Воспроизвести можно кнопкой справа вверху.
Dataset level: N1; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_34288696.mp3)

### 右にいった如く、個物はどこまでも個物として創造的であり、

Reading: みぎにいったごとく、こぶつはどこまでもこぶつとしてそうぞうてきであり、
Dataset level: N1; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36306634.mp3)

### もう、時間か。頭を上げて、回れ右をして、会場に顔を向ける。

Reading: もう、じかんか。あたまをあげて、まわれみぎをして、かいじょうにかおをむける。
English: Well, time already. I lift my head, turn around, and face the venue.
Russian: Уже пора. Поднимаю голову, поворачиваюсь кругом и обращаю лицо к залу.
Dataset level: N3; audio: 2.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36284057.mp3)

### 右の如く絶対矛盾的自己同一として自己自身を形成する世界は、

Reading: みぎのごとくぜったいむじゅんてきじこどういつとしてじこじしんをけいせいするせかいは、
Dataset level: N1; audio: 7.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36305722.mp3)

### 生物的生命の世界といえども、右にいった如く既に矛盾的自己同一的であるが、

Reading: せいぶつてきせいめいのせかいといえども、みぎにいったごとくすでにむじゅんてきじこどういつてきであるが、
Dataset level: N1; audio: 10.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36965402.mp3)

### 右前方は交通アイシーカード専用改札です。

Reading: みぎぜんぽうはこうつうあいしーかーどせんようかいさつです。
English: The front right is an IC card exclusive turnstile.
Russian: Справа впереди турникет только для карт IC.
Dataset level: N2; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39035497.mp3)


## Related entries

- [Kanji 右: right](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%8F%B3/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
