# 区別 (くべつ) — distinction, differentiation, classification

区別 (くべつ): distinction, differentiation, classification. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%8C%BA%E5%88%A5-distinction/

- Word: 区別
- Reading: くべつ
- English meaning: distinction, differentiation, classification
- Russian meaning: различие, классификация
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 10

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 科学と哲学との区別は、普通に次の如く理解されている。

Reading: かがくとてつがくとのくべつは、ふつうにつぎのごとくりかいされている。
English: The distinction between science and philosophy is ordinarily understood as follows.
Russian: Различие между наукой и философией обычно понимают так.
Dataset level: N1; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36281829.mp3)

### 人間は用具をもつということによって、動物から区別せられる。

Reading: にんげんはようぐをもつということによって、どうぶつからくべつせられる。
English: Man is distinguished from animals by having tools.
Russian: Человек отличается от животных тем, что у него есть орудия.
Dataset level: N3; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36298327.mp3)

### かようにして、常識というものにも二つのものが区別されるであろう。

Reading: かようにして、じょうしきというものにもふたつのものがくべつされるであろう。
English: Thus, even common sense can be seen to have two kinds.
Russian: Так и в здравом смысле можно различить два вида.
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37410564.mp3)

### そこに生物的種との区別があるのである。

Reading: そこにせいぶつてきしゅとのくべつがあるのである。
English: That's where the distinction from biological species lies.
Russian: Именно там и лежит отличие от биологических видов.
Dataset level: N2; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36031193.mp3)

### それは前の意味における常識と区別して特に「良識」と称することができる。

Reading: それはまえのいみにおけるじょうしきとくべつしてとくに「りょうしき」としょうすることができる。
English: That can be specifically called "good sense" to distinguish it from common sense in the previous meaning.
Russian: Это можно особо назвать «здравомыслием», отличая от здравого смысла в прежнем значении.
Dataset level: N1; audio: 6.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36342564.mp3)

### それは狂気と区別がつかない

Reading: それはきょうきとくべつがつかない
Dataset level: N1; audio: 2.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36415938.mp3)

### そして技術的知性の特徴は、身体の器官とは区別されるかような道具を作るところにある。

Reading: そしてぎじゅつてきちせいのとくちょうは、しんたいのきかんとはくべつされるかようなどうぐをつくるところにある。
Dataset level: N1; audio: 8.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36146856.mp3)

### そこに主観の概念とは区別される主体の概念の本来の意味がある。

Reading: そこにしゅかんのがいねんとはくべつされるしゅたいのがいねんのほんらいのいみがある。
Dataset level: N1; audio: 6.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36250395.mp3)

### 器官と道具との区別は、器官が有機的（生命的）なものであるに反して

Reading: きかんとどうぐとのくべつは、きかんがゆうきてき（せいめいてき）なものであるにはんして
Dataset level: N1; audio: 7.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37517434.mp3)

### 動物の本能的集団という如きものから、原始社会が区別せられるのに、色々特徴が挙げられる。

Reading: どうぶつのほんのうてきしゅうだんというごときものから、げんししゃかいがくべつせられるのに、いろいろとくちょうがあげられる。
English: Primitive society is distinguished from a group driven by animal instinct in various ways.
Russian: Первобытное общество отличают от инстинктивной группы животных по разным признакам.
Dataset level: N1; audio: 10.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37500212.mp3)


## Related entries

- [Kanji 区: ward](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%8C%BA/)
- [Kanji 別: separate](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%88%A5/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
