# 加える (くわえる) — to append, to sum up, to add (up)

加える (くわえる): to append, to sum up, to add (up). JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%8A%A0%E3%81%88%E3%82%8B-to-append/

- Word: 加える
- Reading: くわえる
- English meaning: to append, to sum up, to add (up)
- Russian meaning: добавлять, суммировать, складывать
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 6

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 団地に加えて、学校やスーパー、保育園に公園、病院も乗せた

Reading: だんちにくわえて、がっこうやすーぱー、ほいくえんにこうえん、びょういんものせた
English: In addition to the apartment complex, schools, supermarkets, daycare, parks, hospitals are included.
Russian: Помимо жилого комплекса, добавили ещё школу, супермаркет, детский сад, парк и больницу.
Dataset level: N1; audio: 6.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_34372922.mp3)

### 私たちはさらなる修正を加えたでしょう

Reading: わたしたちはさらなるしゅうせいをくわえたでしょう
English: We would have made further corrections.
Russian: Мы бы внесли ещё поправки.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33086044.mp3)

### 期待している若手に手心を加える

Reading: きたいしているわかてにてごころをくわえる
English: Go easy on the promising young players.
Russian: Делать скидку многообещающим молодым игрокам.
Dataset level: N2; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36295507.mp3)

### 酵母を加えないとアルコール発酵は起こらない。

Reading: こうぼをくわえないとあるこーるはっこうはおこらない。
English: Alcohol fermentation won't occur without adding yeast.
Russian: Без добавления дрожжей спиртовое брожение не происходит.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41946802.mp3)

### 生まれつきの自然のあり方に手を加え損なうこと。

Reading: うまれつきのしぜんのありかたにてをくわえそこなうこと。
English: Damaging the natural way of things.
Russian: Испортить вмешательством естественный ход вещей.
Dataset level: N2; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45172382.mp3)

### テキストの出版に加え、様々な学習ツールの開発・提供を続けている

Reading: てきすとのしゅっぱんにくわえ、さまざまながくしゅうつーるのかいはつ・ていきょうをつづけている
English: In addition to publishing textbooks, we continue to develop and provide various learning tools.
Russian: Кроме выпуска учебников, мы продолжаем разрабатывать и предоставлять разные учебные инструменты.
Dataset level: N1; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42076104.mp3)


## Related entries

- [Kanji 加: add](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%8A%A0/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
