# 別れる (わかれる) — to separate

別れる (わかれる): to separate. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%88%A5%E3%82%8C%E3%82%8B-to-separate/

- Word: 別れる
- Reading: わかれる
- English meaning: to separate
- Russian meaning: расставаться, прощаться
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 6

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### そこで、僕らは別れた

Reading: そこで、ぼくらはわかれた
English: So we parted ways.
Russian: И там мы расстались.
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37063694.mp3)

### たとえ彼と別れる日が来ても、私は決してこの指輪を外さない。

Reading: たとえかれとわかれるひがきても、わたしはけっしてこのゆびわをはずさない。
English: Even if the day comes when I part with him, I will never take off this ring.
Russian: Даже если настанет день, когда мы с ним расстанемся, я ни за что не сниму это кольцо.
Dataset level: N2; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42136051.mp3)

### 生き別れた兄弟

Reading: いきわかれたきょうだい
English: Siblings separated in life.
Russian: Разлучённые судьбой братья.
Dataset level: N3; audio: 2.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39840815.mp3)

### 彼女は私と別れることを、大へん悲しがり、私を胸に抱きしめて泣きだしました。

Reading: かのじょはわたしとわかれることを、だいへんかなしがり、わたしをむねにだきしめてなきだしました。
Dataset level: N1; audio: 6.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38955692.mp3)

### 数学は好きな人と嫌いな人がはっきりと別れる。

Reading: すうがくはすきなひとときらいなひとがはっきりとわかれる。
Dataset level: N1; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41782800.mp3)

### もう別れよう

Reading: もうわかれよう
Dataset level: N3; audio: 2.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41773631.mp3)


## Related entries

- [Kanji 別: separate](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%88%A5/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
