# 初め (はじめ) — beginning

初め (はじめ): beginning. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%88%9D%E3%82%81-beginning/

- Word: 初め
- Reading: はじめ
- English meaning: beginning
- Russian meaning: начало
- JLPT in this dataset: N5
- Phrases with audio: 6

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 生めんに近いですと言うなら、初めから生ラーメン食べます

Reading: なまめんにちかいですというなら、はじめからなまらーめんたべます
English: If you say it's close to fresh noodles, I'd just eat fresh ramen from the start.
Russian: Если говорите «близко к свежей лапше», я бы с самого начала ел свежий рамен.
Dataset level: N2; audio: 7.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36372903.mp3)

### 哲学的探求の初めにおいて現実はもとより全く知られていないのではない。

Reading: てつがくてきたんきゅうのはじめにおいてげんじつはもとよりまったくしられていないのではない。
English: At the beginning of philosophical inquiry, reality is certainly not completely unknown.
Russian: В начале философского исследования действительность, конечно, не совсем неизвестна.
Dataset level: N1; audio: 8.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37062424.mp3)

### 来月の初め、国へ帰ります。

Reading: らいげつのはじめ、くにへかえります。
English: Early next month, I'm going back to my home country.
Russian: В начале следующего месяца вернусь на родину.
Dataset level: N2; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_24785923.mp3)

### 初めは喜んだ見舞い客を、いやがるようになった。

Reading: はじめはよろこんだみまいきゃくを、いやがるようになった。
Dataset level: N1; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_24964416.mp3)

### 家へ帰ったら、初めに宿題をします。

Reading: いえへかえったら、はじめにしゅくだいをします。
Dataset level: N2; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_24585094.mp3)

### 初めからそうだったわけではなく、手術当時は、落ち込み、おびえて、眠れぬ夜もあった。

Reading: はじめからそうだったわけではなく、しゅじゅつとうじは、おちこみ、おびえて、ねむれぬよるもあった。
English: It wasn't like this from the beginning. At the time of surgery, I was depressed, scared, and had sleepless nights.
Russian: Так было не сразу: во время операции я был подавлен, напуган, бывали бессонные ночи.
Dataset level: N1; audio: 6.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_24729094.mp3)


## Related entries

- [Kanji 初: first time](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%88%9D/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
