# 全 (ぜん) — all, whole, entire, complete, overall, pan

全 (ぜん): all, whole, entire, complete, overall, pan. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%85%A8-all/

- Word: 全
- Reading: ぜん
- English meaning: all, whole, entire, complete, overall, pan
- Russian meaning: весь, целый, полный
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 8

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 歴史的形成作用として、即ちその全過程において考えていない。

Reading: れきしてきけいせいさようとして、すなわちそのぜんかていにおいてかんがえていない。
English: We are not thinking of it as a historical formative action, that is, over its whole process.
Russian: Мы не рассматриваем это как историческое формирующее действие, то есть во всём его процессе.
Dataset level: N1; audio: 6.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33182502.mp3)

### どーすんの、このお店。完ッ全に閑古鳥が鳴いちゃってるじゃない。

Reading: どーすんの、このおみせ。かんっぜんにかんこどりがないちゃってるじゃない。
English: What should we do with this shop? It's completely dead with not a customer in sight.
Russian: Что делать с этим магазином? Тут же совсем ни души.
Dataset level: N1; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39053331.mp3)

### 人は多く作用というものを全世界との関係から離して抽象的に考えている。

Reading: ひとはおおくさようというものをぜんせかいとのかんけいからはなしてちゅうしょうてきにかんがえている。
English: People often think of action in abstraction, separate from relationship with the whole world.
Russian: Люди часто мыслят действие абстрактно, отделяя его от связи со всем миром.
Dataset level: N1; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36306662.mp3)

### 全銀システムに沿って入力

Reading: ぜんぎんしすてむにそってにゅうりょく
English: Input according to the All Japan Bank System.
Russian: Вводить согласно системе Дзэнгин
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41742618.mp3)

### 公務員は民主主義と全人民の利益に奉仕し官僚主義に陥ってはならない。

Reading: こうむいんはみんしゅしゅぎとぜんじんみんのりえきにほうししかんりょうしゅぎにおちいってはならない。
English: Civil servants must serve democracy and the interests of all people and not fall into bureaucratism.
Russian: Госслужащие должны служить демократии и интересам всего народа и не впадать в бюрократизм.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42127512.mp3)

### 全世界のもつ形、私のいわゆる生産様式と作用とは離して考えることはできない。

Reading: ぜんせかいのもつかたち、わたしのいわゆるせいさんようしきとさようとははなしてかんがえることはできない。
Dataset level: N1; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36336072.mp3)

### しかし働くということは、全世界との関係において、全世界の形において成立するのである。

Reading: しかしはたらくということは、ぜんせかいとのかんけいにおいて、ぜんせかいのかたちにおいてせいりつするのである。
Dataset level: N2; audio: 7.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36155666.mp3)

### 全自己が一つの矛盾的自己同一的現在として、過去から未来へと、生産的であり創造的である。

Reading: ぜんじこがひとつのむじゅんてきじこどういつてきげんざいとして、かこからみらいへと、せいさんてきでありそうぞうてきである。
Dataset level: N1; audio: 7.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36204804.mp3)


## Related entries

- [Kanji 全: whole](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%85%A8/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
