# 世間 (せけん) — world, society

世間 (せけん): world, society. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E4%B8%96%E9%96%93-world/

- Word: 世間
- Reading: せけん
- English meaning: world, society
- Russian meaning: общество, свет, люди
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 6

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 体調が悪くなることから、世間ではですマフィンと呼ばれています。

Reading: たいちょうがわるくなることから、せけんではですまふぃんとよばれています。
English: Because of getting sick, it's called a muffin disaster in the world.
Russian: Из-за того, что самочувствие ухудшается, в народе это называют «маффин-бедой».
Dataset level: N2; audio: 9.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41739421.mp3)

### 世間にアピールしてるけどまったく浸透してない

Reading: せけんにあぴーるしてるけどまったくしんとうしてない
English: He's appealing to the world but not making any impact.
Russian: Обращается к публике, но совершенно не доходит.
Dataset level: N1; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30716326.mp3)

### 世間に、横のものを縦に直す、という憎まれ口がある

Reading: せけんに、よこのものをたてになおす、というにくまれぐちがある
English: There's a mean saying in the world about making horizontal things vertical.
Russian: В народе есть язвительная поговорка: «Переделать горизонтальное в вертикальное».
Dataset level: N1; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33519770.mp3)

### 世間の評判を気にしすぎで業界が萎縮している

Reading: せけんのひょうばんをきにしすぎでぎょうかいがいしゅくしている
English: The industry is shrinking because people are too concerned about public opinion.
Russian: Отрасль сжалась, слишком оглядываясь на общественное мнение.
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36296507.mp3)

### 世間から疎まれるような人たちが好き勝手に振舞い、横暴な態度をとること。

Reading: せけんからうとまれるようなひとたちがすきかってにふるまい、おうぼうなたいどをとること。
English: People shunned by society acting freely and taking a domineering attitude.
Russian: Люди, которых сторонится общество, ведут себя как хотят и бесцеремонно.
Dataset level: N1; audio: 6.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_44931028.mp3)

### 広く世間の評判となり、もてはやされること。

Reading: ひろくせけんのひょうばんとなり、もてはやされること。
Dataset level: N2; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_44786614.mp3)


## Related entries

- [Kanji 世: generation](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%B8%96/)
- [Kanji 間: interval](https://kanjimaestro.com/kanji-%E9%96%93/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
