# 一部 (いちぶ) — 1. one copy e.g. of a document, 2. a part, partly, some

一部 (いちぶ): 1. one copy e.g. of a document, 2. a part, partly, some. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E4%B8%80%E9%83%A8-1-one-copy-e-g-of-a-document/

- Word: 一部
- Reading: いちぶ
- English meaning: 1. one copy e.g. of a document, 2. a part, partly, some
- Russian meaning: одна копия, часть, частично
- JLPT in this dataset: N1
- Phrases with audio: 4

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### ベンチの一部が白くなっていて、そこだけ隠されたように木目が見えない。

Reading: べんちのいちぶがしろくなっていて、そこだけかくされたようにもくめがみえない。
English: Part of the bench had turned white, hiding it so the wood grain wasn't visible.
Russian: Часть скамейки побелела, и только там не видно древесного узора, будто её скрыли.
Dataset level: N1; audio: 6.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30714946.mp3)

### 辛うじて一部残っていた。

Reading: かろうじていちぶのこっていた。
English: Barely a part remained.
Russian: Чудом сохранилась лишь часть.
Dataset level: N2; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36333591.mp3)

### 夢のある技術が発表されても実用化されるのは一部だけ

Reading: ゆめのあるぎじゅつがはっぴょうされてもじつようかされるのはいちぶだけ
English: Even if amazing technology is announced, only some of it is put into practical use.
Russian: Даже если объявляют технологию мечты, внедряется лишь часть
Dataset level: N2; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36321094.mp3)

### ネット用語は、一部の人にしか伝わらず、なかには誤解を与えるものもある。

Reading: ねっとようごは、いちぶのひとにしかつたわらず、なかにはごかいをあたえるものもある。
English: Internet terms are only understood by some, and some even cause misunderstandings.
Russian: Интернет-словечки понятны лишь некоторым, а некоторые даже вводят в заблуждение.
Dataset level: N2; audio: 6.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39084842.mp3)


## Related entries

- [Kanji 一: one](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%B8%80/)
- [Kanji 部: section](https://kanjimaestro.com/kanji-%E9%83%A8/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
