# 一体 (いったい) — (1) one object, one body, (2) what on earth?, really?, (3) generally

一体 (いったい): (1) one object, one body, (2) what on earth?, really?, (3) generally. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E4%B8%80%E4%BD%93-1-one-object/

- Word: 一体
- Reading: いったい
- English meaning: (1) one object, one body, (2) what on earth?, really?, (3) generally
- Russian meaning: единое целое; что же, неужели (いったい何)
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 12

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 一体何してるの

Reading: いったいなにしてるの
English: What exactly are you doing?
Russian: Что ты вообще делаешь?
Dataset level: N4; audio: 2.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39051654.mp3)

### 一体いつになったら終わるんだ

Reading: いったいいつになったらおわるんだ
English: When exactly will this end?
Russian: Когда же это вообще закончится?
Dataset level: N4; audio: 3.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39386900.mp3)

### 愛と恋は一体何が違うのだろうか。

Reading: あいとこいはいったいなにがちがうのだろうか。
English: What exactly is the difference between love and romance?
Russian: В чём вообще разница между любовью и влюблённостью?
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41767083.mp3)

### そんなに慌てて運転して、一体どこへ行こうってんだよ。

Reading: そんなにあわててうんてんして、いったいどこへいこうってんだよ。
English: Why are you driving in such a hurry? Where are you going?
Russian: Куда ты вообще собрался, так торопливо гоня машину?
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38902739.mp3)

### 最も重要な社会問題である子どもに関して失敗した女性参政権の栄光とは一体何か？

Reading: もっともじゅうようなしゃかいもんだいであるこどもにかんしてしっぱいしたじょせいさんせいけんのえいこうとはいったいなにか？
English: What is the glory of women's suffrage, which failed regarding children, the most important social problem?
Russian: В чём вообще слава женского избирательного права, потерпевшего неудачу в отношении детей, важнейшей социальной проблемы?
Dataset level: N1; audio: 7.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_43648892.mp3)

### こんな夜更けに、一体誰からの電話だろう。

Reading: こんなよふけに、いったいだれからのでんわだろう。
Dataset level: N1; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_44837945.mp3)

### 近日中って一体いつになるのよ

Reading: きんじつあたっていったいいつになるのよ
Dataset level: N4; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37211662.mp3)

### こんなもののどこに、一体価値があるというのでしょうか。

Reading: こんなもののどこに、いったいかちがあるというのでしょうか。
Dataset level: N2; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_43570342.mp3)

### データを「クラウドに保存する」って言うけど、そのクラウドって一体どこにあるんだろうね。

Reading: でーたを「くらうどにほぞんする」っていうけど、そのくらうどっていったいどこにあるんだろうね。
Dataset level: N1; audio: 5.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_44585038.mp3)

### 一体どうすればよいのでしょうか

Reading: いったいどうすればよいのでしょうか
Dataset level: N4; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41709258.mp3)

### あの有名な絵画、「モナ・リザ」は一体誰がモデルなんだろうね。

Reading: あのゆうめいなかいが、「もなりざ」はいったいだれがもでるなんだろうね。
English: That famous painting 'Mona Lisa'—I wonder who the model actually was.
Russian: Интересно, кто же позировал для знаменитой «Моны Лизы»?
Dataset level: N1; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45108553.mp3)

### 寒い時や怖い時に立つ「鳥肌」って、一体何から体を守っているのかな。

Reading: さむいときやこわいときにたつ「とりはだ」って、いったいなにからからだをまもっているのかな。
Dataset level: N1; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_44520647.mp3)


## Related entries

- [Kanji 一: one](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%B8%80/)
- [Kanji 体: body](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%BD%93/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
