# ほか (ほか) — other, the rest

ほか (ほか): other, the rest. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E3%81%BB%E3%81%8B-other/

- Word: ほか
- Reading: ほか
- English meaning: other, the rest
- Russian meaning: другой, остальной
- JLPT in this dataset: N5
- Phrases with audio: 12

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### たまに食べたら思いのほかうまかった

Reading: たまにたべたらおもいのほかうまかった
English: I ate it occasionally and it was better than expected.
Russian: Поел разок, и оказалось вкуснее, чем думал.
Dataset level: N4; audio: 2.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36326894.mp3)

### ほっかほかのご飯にあつあつの鍋

Reading: ほっかほかのごはんにあつあつのなべ
English: Piping hot rice with a steaming hot pot.
Russian: Горячий рис и кипящий котелок.
Dataset level: N1; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42097027.mp3)

### ほかの人に話してはいけません。

Reading: ほかのひとにはなしてはいけません。
English: Don't tell anyone else about this.
Russian: Нельзя рассказывать другим.
Dataset level: N5; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25444630.mp3)

### そして、いつもは、お父さんのほかは、誰も腰掛けてはいけないことになっていました。

Reading: そして、いつもは、おとうさんのほかは、だれもこしかけてはいけないことになっていました。
English: And usually, except for Father, no one was allowed to sit there.
Russian: И обычно никому, кроме отца, нельзя было там сидеть.
Dataset level: N1; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36370548.mp3)

### これを離れれば、ただ抽象的世界となるのほかない。

Reading: これをはなれれば、ただちゅうしょうてきせかいとなるのほかない。
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36334456.mp3)

### まずそうな店構えだけど、実際食べたら思いのほかおいしかった

Reading: まずそうなみせがまえだけど、じっさいたべたらおもいのほかおいしかった
Dataset level: N2; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36337807.mp3)

### しかし器官の技術のほかに固有な意味における道具の技術がある。

Reading: しかしきかんのぎじゅつのほかにこゆうないみにおけるどうぐのぎじゅつがある。
Dataset level: N1; audio: 7.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37543661.mp3)

### おそらく、ほかにも、遺書を書いた人はいるはずだ。

Reading: おそらく、ほかにも、いしょをかいたひとはいるはずだ。
Dataset level: N1; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_24977190.mp3)

### ほかに欲しい物はありますか。

Reading: ほかにほしいものはありますか。
Dataset level: N3; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_20727339.mp3)

### これはお母さんのほかは、誰も開けてはいけないことになっていました。

Reading: これはおかあさんのほかは、だれもあけてはいけないことになっていました。
Dataset level: N1; audio: 5.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36301837.mp3)

### ただ消極的に環境に適応してゆく場合、生命は萎縮してしまうのほかない。

Reading: ただしょうきょくてきにかんきょうにてきおうしてゆくばあい、せいめいはいしゅくしてしまうのほかない。
English: If we merely passively adapt to the environment, life has no choice but to wither away.
Russian: Если мы лишь пассивно приспосабливаемся к среде, жизни остаётся только захиреть.
Dataset level: N1; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36327015.mp3)

### 私は、多くの面で、私たち自閉症者のほうが普通で、ほかの人たちのほうが変だと思います。

Reading: わたしは、おおくのめんで、わたしたちじへいしょうしゃのほうがふつうで、ほかのひとたちのほうがへんだとおもいます。
Dataset level: N1; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42070492.mp3)


## Related entries

- [会う (あう) — to meet](https://kanjimaestro.com/%E4%BC%9A%E3%81%86-to-meet/)
- [青 (あお) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92-blue/)
- [青い (あおい) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92%E3%81%84-blue/)
- [赤 (あか) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4-red/)
- [赤い (あかい) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4%E3%81%84-red/)
- [明るい (あかるい) — bright](https://kanjimaestro.com/%E6%98%8E%E3%82%8B%E3%81%84-bright/)
- [秋 (あき) — autumn](https://kanjimaestro.com/%E7%A7%8B-autumn/)
- [開く (あく) — to open, to become open](https://kanjimaestro.com/%E9%96%8B%E3%81%8F-to-open/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
