# こぼれる (こぼれる) — to overflow, to spill

こぼれる (こぼれる): to overflow, to spill. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E3%81%93%E3%81%BC%E3%82%8C%E3%82%8B-to-overflow/

- Word: こぼれる
- Reading: こぼれる
- English meaning: to overflow, to spill
- Russian meaning: переливаться, разливаться
- JLPT in this dataset: N2
- Phrases with audio: 5

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 目を離しただけなのにすぐこぼれた

Reading: めをはなしただけなのにすぐこぼれた
English: It spilled right away after I took my eyes off it.
Russian: Всего на миг отвёл глаза, а оно тут же пролилось.
Dataset level: N1; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36294601.mp3)

### 最後に本音がこぼれて台なしになった

Reading: さいごにほんねがこぼれてだいなしになった
English: The last honest thought spilled out and ruined everything.
Russian: В конце вырвалась истинная мысль, и всё испортилось.
Dataset level: N3; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36029950.mp3)

### そんな運び方じゃ絶対こぼれるって

Reading: そんなはこびかたじゃぜったいこぼれるって
English: If you handle it that way, it will definitely spill.
Russian: С таким способом носить точно прольётся.
Dataset level: N2; audio: 2.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36345178.mp3)

### こぼれないようにラップがしっかり巻きつけてあった

Reading: こぼれないようにらっぷがしっかりまきつけてあった
Dataset level: N2; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30687008.mp3)

### 人工衛星から見れば、湖や沼も、こぼれた水だ。

Reading: じんこうえいせいからみれば、みずうみやぬまも、こぼれたみずだ。
English: From a satellite, a lake or swamp is just spilled water.
Russian: Если смотреть со спутника, озёра и болота тоже — пролитая вода.
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_22467357.mp3)


## Related entries

- [会う (あう) — to meet](https://kanjimaestro.com/%E4%BC%9A%E3%81%86-to-meet/)
- [青 (あお) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92-blue/)
- [青い (あおい) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92%E3%81%84-blue/)
- [赤 (あか) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4-red/)
- [赤い (あかい) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4%E3%81%84-red/)
- [明るい (あかるい) — bright](https://kanjimaestro.com/%E6%98%8E%E3%82%8B%E3%81%84-bright/)
- [秋 (あき) — autumn](https://kanjimaestro.com/%E7%A7%8B-autumn/)
- [開く (あく) — to open, to become open](https://kanjimaestro.com/%E9%96%8B%E3%81%8F-to-open/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
