# かける (かける) — to call by phone

かける (かける): to call by phone. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E3%81%8B%E3%81%91%E3%82%8B-to-call-by-phone/

- Word: かける
- Reading: かける
- English meaning: to call by phone
- Russian meaning: звонить
- JLPT in this dataset: N5
- Phrases with audio: 60

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### これは声かけられないオーラだわ

Reading: これはこえかけられないおーらだわ
English: This is an aura that makes it impossible to talk to him.
Russian: От него такая аура, что не окликнешь.
Dataset level: N3; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36322310.mp3)

### いつまで時間かけさせるんだよ

Reading: いつまでじかんかけさせるんだよ
English: How long are you going to make this take?
Russian: Сколько ещё ты будешь тянуть время?
Dataset level: N5; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39079346.mp3)

### バナナにヨーグルトをかけたものを、毎朝食べている。

Reading: ばななによーぐるとをかけたものを、まいあさたべている。
English: Every morning I eat banana with yogurt poured on it.
Russian: Каждое утро я ем банан с йогуртом.
Dataset level: N4; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42551791.mp3)

### まず自分から声かけてみれば。

Reading: まずじぶんからこえかけてみれば。
English: Try speaking up first.
Russian: А ты сам заговори первым.
Dataset level: N1; audio: 2.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36353078.mp3)

### 炊きたてのご飯にタマゴかけて食べる

Reading: たきたてのごはんにたまごかけてたべる
English: I add a raw egg to freshly cooked rice and eat it.
Russian: Разбиваю яйцо на свежесваренный рис и ем.
Dataset level: N1; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31366769.mp3)

### どうも巧くかけないものだね

Reading: どうもたくみくかけないものだね
English: I just can't seem to draw well.
Russian: Никак не получается хорошо нарисовать.
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37443881.mp3)

### 少年はシャツ一枚になって、テーブルの縁に腰をかけ、

Reading: しょうねんはしゃついちまいになって、てーぶるのえんにこしをかけ、
English: The boy, with nothing but a shirt on, sat on the edge of the table,
Russian: Мальчик, оставшись в одной рубашке, присел на край стола…
Dataset level: N1; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36463799.mp3)

### 保険をかけたようなしゃべり方するね

Reading: ほけんをかけたようなしゃべりかたするね
English: You talk as if you're hedging your bets.
Russian: Ты говоришь так, будто подстраховываешься.
Dataset level: N1; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37003839.mp3)

### 監督の進退をかけた試合がエラーでサヨナラ負け

Reading: かんとくのしんたいをかけたしあいがえらーでさよならまけ
English: In the game with the manager's job on the line, an error led to a walk-off loss.
Russian: В матче, где решалась судьба тренера, из-за ошибки проиграли в последнем иннинге.
Dataset level: N1; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31938429.mp3)

### かけそばじゃ満腹にならない

Reading: かけそばじゃまんぷくにならない
English: Kake soba won't fill you up.
Russian: От какэ-соба не наешься.
Dataset level: N1; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32805116.mp3)

### 親方がもうナフキンをかけて、ナイフをもって、

Reading: おやかたがもうなふきんをかけて、ないふをもって、
English: The head chef was already wearing a napkin and holding a knife,
Russian: Хозяин уже повязал салфетку, взял нож,
Dataset level: N4; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33310246.mp3)

### 捨てる箱に金かけてもしょうがないだろ

Reading: すてるはこにきんかけてもしょうがないだろ
English: There's no point spending money on a box you're just going to throw away.
Russian: Нет смысла тратить деньги на коробку, которую всё равно выбросишь.
Dataset level: N2; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33014196.mp3)


## Related entries

- [会う (あう) — to meet](https://kanjimaestro.com/%E4%BC%9A%E3%81%86-to-meet/)
- [青 (あお) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92-blue/)
- [青い (あおい) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92%E3%81%84-blue/)
- [赤 (あか) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4-red/)
- [赤い (あかい) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4%E3%81%84-red/)
- [明るい (あかるい) — bright](https://kanjimaestro.com/%E6%98%8E%E3%82%8B%E3%81%84-bright/)
- [秋 (あき) — autumn](https://kanjimaestro.com/%E7%A7%8B-autumn/)
- [開く (あく) — to open, to become open](https://kanjimaestro.com/%E9%96%8B%E3%81%8F-to-open/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
