# あんまり (あんまり) — not very, not much, remainder, rest

あんまり (あんまり): not very, not much, remainder, rest. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E3%81%82%E3%82%93%E3%81%BE%E3%82%8A-not-very/

- Word: あんまり
- Reading: あんまり
- English meaning: not very, not much, remainder, rest
- Russian meaning: не очень, не много, остаток
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 9

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### あんまり辛くないから食べやすい

Reading: あんまりつらくないからたべやすい
English: It's not too spicy, so it's easy to eat.
Russian: Не слишком острое, поэтому есть легко.
Dataset level: N2; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32249077.mp3)

### もうあんまり歩きたくないな

Reading: もうあんまりあるきたくないな
English: I don't really feel like walking much anymore.
Russian: Мне уже не очень хочется идти пешком.
Dataset level: N4; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37355516.mp3)

### あんまりな展開に驚きというより脱力してしまう

Reading: あんまりなてんかいにおどろきというよりだつりょくしてしまう
English: At such an outrageous turn of events, rather than being surprised, I just lost my energy.
Russian: От такого возмутительного поворота я не столько удивился, сколько обессилел.
Dataset level: N1; audio: 5.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32803678.mp3)

### 監督が原作あんまり好きじゃないと公言してプロデューサーも逃げ出す

Reading: かんとくがげんさくあんまりすきじゃないとこうげんしてぷろでゅーさーもにげだす
English: The director publicly said he didn't like the original work very much, and the producer fled.
Russian: Режиссёр открыто заявил, что оригинал ему не очень нравится, и продюсер тоже сбежал.
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31219156.mp3)

### 二人はあんまり心を痛めたために、

Reading: ににんはあんまりこころをいためたために、
English: The two of them were so grieved.
Russian: Двое так сильно переживали,
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37662006.mp3)

### ネットを光にしたのにあんまり変わらない

Reading: ねっとをひかりにしたのにあんまりかわらない
Dataset level: N2; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36068271.mp3)

### 室のなかがあんまり暖かいとひびがきれるから、その予防なんだ

Reading: しつのなかがあんまりあたたかいとひびがきれるから、そのよぼうなんだ
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35210956.mp3)

### それに、あんまり山が物凄いので、

Reading: それに、あんまりやまがものすごいので、
English: And the mountains are so impressive,
Russian: К тому же горы такие грандиозные,
Dataset level: N1; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36342031.mp3)

### あんまりレンズを信用しすぎると、ときどきこんな喜劇がおこる

Reading: あんまりれんずをしんようしすぎると、ときどきこんなきげきがおこる
English: If you trust lenses too much, sometimes such comedy happens.
Russian: Если слишком доверять объективам, иногда случаются такие комедии.
Dataset level: N1; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33725155.mp3)


## Related entries

- [会う (あう) — to meet](https://kanjimaestro.com/%E4%BC%9A%E3%81%86-to-meet/)
- [青 (あお) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92-blue/)
- [青い (あおい) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92%E3%81%84-blue/)
- [赤 (あか) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4-red/)
- [赤い (あかい) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4%E3%81%84-red/)
- [明るい (あかるい) — bright](https://kanjimaestro.com/%E6%98%8E%E3%82%8B%E3%81%84-bright/)
- [秋 (あき) — autumn](https://kanjimaestro.com/%E7%A7%8B-autumn/)
- [開く (あく) — to open, to become open](https://kanjimaestro.com/%E9%96%8B%E3%81%8F-to-open/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
