# Kanji 門: gate

Kanji 門: gate. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E9%96%80/

- Kanji: 門
- Meaning: gate
- Japanese school grade: 2
- JLPT in this dataset: N2
- Phrases with audio: 31

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 校門の前を通ると部活のかけ声が聞こえてくる

Reading: こうもんのまえをとおるとぶかつのかけごえがきこえてくる
English: When passing in front of the school gate, I hear club activity cheers.
Russian: Когда проходишь перед школьными воротами, слышны выкрики с кружковых занятий.
Dataset level: N3; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31156174.mp3)

### データサイエンス入門を知っていますか

Reading: でーたさいえんすにゅうもんをしっていますか
English: Do you know the Data Science Introduction?
Russian: Вы знаете «Введение в науку о данных»?
Dataset level: N3; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41825731.mp3)

### 文句言ってるやつはお門違い

Reading: もんくいってるやつはおかどちがい
English: The people complaining are barking up the wrong tree.
Russian: Те, кто жалуется, не по адресу
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30686707.mp3)

### この人も専門は英文学でしたが、

Reading: このひともせんもんはえいぶんがくでしたが、
English: This person's specialty was also English literature,
Russian: Этот человек тоже был специалистом по английской литературе…
Dataset level: N2; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33798778.mp3)

### 校門では生徒会が文化祭の飾りつけをしていた

Reading: こうもんではせいとかいがぶんかさいのかざりつけをしていた
English: The students' council was decorating for the culture festival at the school gate.
Russian: У школьных ворот школьный совет украшал всё к фестивалю.
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30699905.mp3)

### 哲学に入る門は到る処にある。

Reading: てつがくにはいるもんはいたるしょにある。
English: There are entrances to philosophy everywhere.
Russian: Врата в философию есть повсюду.
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30714937.mp3)

### 鶏肉の専門店が近くにオープンします

Reading: けいにくのせんもんてんがちかくにおーぷんします
English: A specialty poultry shop will open nearby.
Russian: Рядом откроется магазин, специализирующийся на курице.
Dataset level: N1; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30736079.mp3)

### 科学は分科的であり、専門的である。

Reading: かがくはぶんかてきであり、せんもんてきである。
English: Science is divided into disciplines and specialized.
Russian: Наука делится на отрасли и специализирована.
Dataset level: N1; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30884823.mp3)

### 専門用語がいっぱいだけど、話してる本人もわかってない

Reading: せんもんようごがいっぱいだけど、はなしてるほんにんもわかってない
English: There's a lot of technical jargon, but even the speaker doesn't understand it.
Russian: Много специальных терминов, но и сам говорящий не понимает.
Dataset level: N2; audio: 5.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31818833.mp3)

### この入門書にもまたある統一、少なくともある究極的なものに対する指示がなければならぬ。

Reading: このにゅうもんしょにもまたあるとういつ、すくなくともあるきゅうきょくてきなものにたいするしじがなければならぬ。
English: This introductory book must also have some direction toward a unity, at least toward something ultimate.
Russian: И в этом введении должно быть указание на некое единство или хотя бы на что-то предельное.
Dataset level: N1; audio: 7.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36281932.mp3)

### 科学は存在を全体として考察するのでなく、その特殊部門を研究する。

Reading: かがくはそんざいをぜんたいとしてこうさつするのでなく、そのとくしゅぶもんをけんきゅうする。
English: Science doesn't examine existence as a whole, but researches its special departments.
Russian: Наука рассматривает не бытие как целое, а изучает его особые области.
Dataset level: N1; audio: 6.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36335976.mp3)

### 専門家だけど当たり前のことしか言ってない

Reading: せんもんかだけどあたりまえのことしかいってない
English: Even though he's an expert, he only says obvious things.
Russian: Он эксперт, но говорит только очевидные вещи.
Dataset level: N2; audio: 2.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36095106.mp3)


## Related entries

- [門 (もん) — gate](https://kanjimaestro.com/%E9%96%80-gate/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
