# Kanji 配: distribute

Kanji 配: distribute. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E9%85%8D/

- Kanji: 配
- Meaning: distribute
- Japanese school grade: 3
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 56

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### だいじょうぶ、心配するな

Reading: だいじょうぶ、しんぱいするな
English: It's all right, don't worry.
Russian: Ничего, не волнуйся.
Dataset level: N3; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37458867.mp3)

### 心配してくれるのは良いんだけどさ。

Reading: しんぱいしてくれるのはよいんだけどさ。
English: It's fine that you worry about me, but...
Russian: Хорошо, что ты за меня беспокоишься, но...
Dataset level: N2; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32467916.mp3)

### 言わないほうが心配するだろうか。

Reading: いわないほうがしんぱいするだろうか。
English: Would they worry more if I didn't say anything?
Russian: Может, они будут волноваться, если я ничего не скажу?
Dataset level: N3; audio: 2.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36167832.mp3)

### 有機的時期とは社会において均衡の支配的な時期であり、

Reading: ゆうきてきじきとはしゃかいにおいてきんこうのしはいてきなじきであり、
English: An organic period is a period of dominant equilibrium in society,
Russian: Органический период — это период, когда в обществе господствует равновесие…
Dataset level: N1; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36336516.mp3)

### 人びとに対しては良くないことばかりするので、それを何よりも心配していました。

Reading: ひとびとにたいしてはよくないことばかりするので、それをなによりもしんぱいしていました。
Dataset level: N2; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36341512.mp3)

### 家中探しまわったが気配もない。

Reading: いえじゅうさがしまわったがけはいもない。
English: I searched all over the house, but there was no sign of anyone.
Russian: Я обошёл весь дом, но никаких признаков присутствия нет.
Dataset level: N3; audio: 2.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36328252.mp3)

### 彼のメンタルが心配です

Reading: かれのめんたるがしんぱいです
English: I'm worried about his mental health.
Russian: Меня беспокоит его душевное состояние.
Dataset level: N2; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32385222.mp3)

### 見逃してもネット配信があるので助かる

Reading: みのがしてもねっとはいしんがあるのでたすかる
English: If I miss it, there's streaming, so that helps
Russian: Даже если пропущу, есть трансляция в интернете, и это выручает.
Dataset level: N2; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32303936.mp3)

### 援軍を要請しても来る気配はない

Reading: えんぐんをようせいしてもくるけはいはない
English: No sign of reinforcements coming even though we asked for them.
Russian: Подкрепление запросили, но его не видно.
Dataset level: N1; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36156711.mp3)

### 落ちこんでたら犬にまで心配されてしまった

Reading: おちこんでたらいぬにまでしんぱいされてしまった
English: When I was depressed, even the dog worried about me.
Russian: Когда я приуныл, за меня стала переживать даже собака.
Dataset level: N3; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30699898.mp3)

### 母を心配させたくない。

Reading: ははをしんぱいさせたくない。
English: I don't want to worry my mother.
Russian: Не хочу, чтобы мама волновалась.
Dataset level: N3; audio: 2.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30699937.mp3)

### 収まる気配が一切ない

Reading: おさまるけはいがいっさいない
English: There's no sign of it settling down.
Russian: Нет никаких признаков, что это уляжется.
Dataset level: N2; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30736071.mp3)


## Related entries

- [心配 (しんぱい) — to worry](https://kanjimaestro.com/%E5%BF%83%E9%85%8D-to-worry/)
- [支配 (しはい) — rule, control, direction](https://kanjimaestro.com/%E6%94%AF%E9%85%8D-rule/)
- [気配 (けはい) — indication, market trend, worry](https://kanjimaestro.com/%E6%B0%97%E9%85%8D-indication/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
