# Kanji 自: oneself

Kanji 自: oneself. JLPT N4. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E8%87%AA/

- Kanji: 自
- Meaning: oneself
- Japanese school grade: 2
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 724

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### なんの不自由もなく使えてます

Reading: なんのふじゆうもなくつかえてます
English: I use it without any inconvenience.
Russian: Пользуюсь без малейших неудобств.
Dataset level: N3; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30736066.mp3)

### まず自分から声かけてみれば。

Reading: まずじぶんからこえかけてみれば。
English: Try speaking up first.
Russian: А ты сам заговори первым.
Dataset level: N1; audio: 2.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36353078.mp3)

### 自分の世界を持ってるな

Reading: じぶんのせかいをもってるな
English: They have their own world.
Russian: У тебя есть свой мир
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31923167.mp3)

### 現実は我々がそこにおいてある場所であり、我々自身、現実の中のひとつの現実にほかならぬ。

Reading: げんじつはわれわれがそこにおいてあるばしょであり、われわれじしん、げんじつのなかのひとつのげんじつにほかならぬ。
English: Reality is the place where we are situated, and we ourselves are nothing other than one reality within reality.
Russian: Реальность — это место, где мы находимся, и сами мы — лишь одна реальность внутри реальности.
Dataset level: N1; audio: 9.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37120300.mp3)

### 知性は自律的である。

Reading: ちせいはじりつてきである。
English: Intelligence is autonomous.
Russian: Разум самостоятелен.
Dataset level: N2; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36338156.mp3)

### かかる行為そのもの、自己そのものの自己矛盾を反省することによって宗教に入るのである。

Reading: かかるこういそのもの、じこそのもののじこむじゅんをはんせいすることによってしゅうきょうにはいるのである。
English: By reflecting on the contradiction within the act itself, that of the self itself, we enter religion.
Russian: В религию входят, осознавая противоречие самого этого действия, самого своего «я».
Dataset level: N1; audio: 9.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36947290.mp3)

### しかしそれは現実の矛盾的自己同一からしか考えられるのでなければならない。

Reading: しかしそれはげんじつのむじゅんてきじこどういつからしかかんがえられるのでなければならない。
English: But that must only be thought from the self-identical contradiction of reality.
Russian: Но мыслить это можно только из противоречивого самотождества реальности.
Dataset level: N1; audio: 7.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37186186.mp3)

### サガルマータ国立公園はネパールの自然遺産である。

Reading: さがるまーたこくりつこうえんはねぱーるのしぜんいさんである。
English: Sagarmatha National Park is a natural heritage of Nepal.
Russian: Национальный парк Сагарматха — объект природного наследия Непала.
Dataset level: N1; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41766776.mp3)

### 苦心談は要するに自慢ばなしだ

Reading: くしんだんはようするにじまんばなしだ
English: A story of hardship is in essence a boast.
Russian: Рассказ о своих трудностях — по сути, хвастовство.
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37425643.mp3)

### 電気スタンドが転倒すると自動で消灯する

Reading: でんきすたんどがてんとうするとじどうでしょうとうする
English: The electric stand automatically turns off when knocked over.
Russian: Настольная лампа при падении сама выключается.
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36271384.mp3)

### 自己の身体の外にあるということでなければならぬ。

Reading: じこのしんたいのそとにあるということでなければならぬ。
English: It must be outside of the self's body.
Russian: Это должно быть вне собственного тела.
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37660718.mp3)

### 自分のことは自分で決めたかったのに

Reading: じぶんのことはじぶんできめたかったのに
English: I wanted to decide things myself.
Russian: А я хотел сам решать за себя.
Dataset level: N1; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39025513.mp3)


## Related entries

- [自転車 (じてんしゃ) — bicycle](https://kanjimaestro.com/%E8%87%AA%E8%BB%A2%E8%BB%8A-bicycle/)
- [自動車 (じどうしゃ) — automobile](https://kanjimaestro.com/%E8%87%AA%E5%8B%95%E8%BB%8A-automobile/)
- [自分 (じぶん) — oneself](https://kanjimaestro.com/%E8%87%AA%E5%88%86-oneself/)
- [自由 (じゆう) — freedom](https://kanjimaestro.com/%E8%87%AA%E7%94%B1-freedom/)
- [自殺 (じさつ) — suicide](https://kanjimaestro.com/%E8%87%AA%E6%AE%BA-suicide/)
- [自身 (じしん) — by oneself, personally](https://kanjimaestro.com/%E8%87%AA%E8%BA%AB-by-oneself/)
- [自然 (しぜん) — nature, spontaneous](https://kanjimaestro.com/%E8%87%AA%E7%84%B6-nature/)
- [自動 (じどう) — automatic, self-motion](https://kanjimaestro.com/%E8%87%AA%E5%8B%95-automatic/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
