# Kanji 留: detain

Kanji 留: detain. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%95%99/

- Kanji: 留
- Meaning: detain
- Japanese school grade: 5
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 15

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 私が京都にきたのは、欧州留学から帰った直後の明治四十二年五月でした

Reading: わたしがきょうとにきたのは、おうしゅうりゅうがくからかえったちょくごのめいじよんじゅうにねんごがつでした
English: I came to Kyoto in May of Meiji 42, right after returning from my study abroad in Europe.
Russian: Я приехал в Киото в мае 42-го года Мэйдзи, сразу после возвращения с учёбы в Европе.
Dataset level: N1; audio: 6.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37649268.mp3)

### 明治四十年から四十二年にかけて欧州に留学したときも、

Reading: めいじよんじゅうねんからよんじゅうにねんにかけておうしゅうにりゅうがくしたときも、
English: During my study abroad in Europe from Meiji 40 to 42, too.
Russian: Когда я учился в Европе с сорокового по сорок второй год Мэйдзи, тоже.
Dataset level: N1; audio: 6.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36353490.mp3)

### 留守番電話に答えて三年

Reading: るすばんでんわにこたえてさんねん
English: Answering the answering machine for three years.
Russian: Три года отвечаю автоответчику
Dataset level: N2; audio: 2.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39102676.mp3)

### 何の前ぶれもなく留学すると言いだした

Reading: なにのまえぶれもなくりゅうがくするといいだした
Dataset level: N2; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36295786.mp3)

### スズメやカラスは日本では留鳥だ。

Reading: すずめやからすはにっぽんではりゅうちょうだ。
Dataset level: N2; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39002527.mp3)

### 因果性とか空間とか時間とかという如きものは、科学は前提するに留まっている。

Reading: いんがせいとかくうかんとかじかんとかというごときものは、かがくはぜんていするにとまっている。
Dataset level: N1; audio: 9.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37065208.mp3)

### あの人はこの学校の留学生です。

Reading: あのひとはこのがっこうのりゅうがくせいです。
English: That person is an exchange student at this school.
Russian: Тот человек — иностранный студент этой школы.
Dataset level: N2; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_24977456.mp3)

### 立派な人の留任を希望して引き留めること。

Reading: りっぱなひとのりゅうにんをきぼうしてひきとめること。
English: Asking a respectable person to stay on in office and so keeping them from leaving.
Russian: Просить достойного человека остаться на должности и удерживать его от ухода.
Dataset level: N1; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_44616171.mp3)

### 留守中の郵便物を処理するだけで、優に半日はかかる。

Reading: るすちゅうのゆうびんぶつをしょりするだけで、ゆうにはんにちはかかる。
English: Even just handling the mail that came while I was away easily takes half a day.
Russian: Одна только разборка почты, накопившейся за время отсутствия, занимает добрых полдня.
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_24977224.mp3)

### 悪口は気に留めない方がいい。相手の心の狭さだけを感じなさい。

Reading: わるぐちはきにとめないほうがいい。あいてのこころのせまさだけをかんじなさい。
Dataset level: N2; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39543397.mp3)

### 遺留品といっては、糸一本も落ちていなかった。

Reading: いりゅうひんといっては、いといちほんもおちていなかった。
English: As for lost items, not even a single thread had been dropped.
Russian: Из оставленных вещей не упало даже ни одной нитки.
Dataset level: N1; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25286717.mp3)

### 涙をポロポロ流して辞表を書いたが、慰留された。

Reading: なみだをぽろぽろながしてじひょうをかいたが、いりゅうされた。
English: I wrote my resignation with tears streaming down my face, but was persuaded to stay.
Russian: Я написал заявление об уходе, обливаясь слезами, но меня уговорили остаться.
Dataset level: N1; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25222128.mp3)


## Related entries

- [留学生 (りゅうがくせい) — overseas student](https://kanjimaestro.com/%E7%95%99%E5%AD%A6%E7%94%9F-overseas-student/)
- [留守 (るす) — absence](https://kanjimaestro.com/%E7%95%99%E5%AE%88-absence/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
