# Kanji 申: have the honor to

Kanji 申: have the honor to. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%94%B3/

- Kanji: 申
- Meaning: have the honor to
- Japanese school grade: 3
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 11

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 置き配を申し込む。

Reading: おきはいをもうしこむ。
English: I apply for delivery to be left at my door
Russian: Оформляю доставку с оставлением у двери
Dataset level: N2; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41946816.mp3)

### とても申し訳なく思っております。

Reading: とてももうしわけなくおもっております。
English: I feel very sorry.
Russian: Мне очень жаль.
Dataset level: N1; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30885054.mp3)

### 申し訳ありませんでした。

Reading: もうしわけありませんでした。
English: I sincerely apologize.
Russian: Приношу свои извинения.
Dataset level: N1; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36360024.mp3)

### 心より感謝申し上げます

Reading: こころよりかんしゃもうしあげます
English: Thank you very much from the heart.
Russian: Сердечно благодарю.
Dataset level: N1; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715468.mp3)

### 本当に申し訳ないと思っている

Reading: ほんとうにもうしわけないとおもっている
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39805291.mp3)

### 素人質問で申し訳ないのですが、少しよろしいですか？

Reading: しろうとしつもんでもうしわけないのですが、すこしよろしいですか？
English: I'm sorry for the amateur question, but could I ask you something briefly?
Russian: Простите за дилетантский вопрос, можно вас на минутку?
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39767344.mp3)

### 大変申し訳ございません

Reading: たいへんもうしわけございません
Dataset level: N1; audio: 2.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41913979.mp3)

### やはり申し訳のない裏切りの罪を犯すことになる

Reading: やはりもうしわけのないうらぎりのつみをおかすことになる
English: After all, I would end up committing the sin of an inexcusable betrayal
Russian: И всё-таки это будет непростительное предательство.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36337965.mp3)

### こんにちは、はじめまして、福島と申します

Reading: こんにちは、はじめまして、ふくしまともうします
English: Hello, nice to meet you. I'm Fukushima.
Russian: Здравствуйте, приятно познакомиться, меня зовут Фукусима
Dataset level: N2; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41791955.mp3)

### 「残念ながら、誤解ではありません」と、村長がいう。「私が申し上げているとおりです」

Reading: 「ざんねんながら、ごかいではありません」と、そんちょうがいう。「わたしがもうしあげているとおりです」
English: "Unfortunately, it is not a misunderstanding," says the village mayor. "It is just as I am telling you."
Russian: «К сожалению, это не недоразумение, — говорит староста. — Всё так, как я говорю».
Dataset level: N2; audio: 8.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38892201.mp3)

### 申し訳ないんですが、今日の会議には参加できません。

Reading: もうしわけないんですが、きょうのかいぎにはさんかできません。
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41792767.mp3)


## Related entries

- [申し上げる (もうしあげる) — (humble) to say, to tell](https://kanjimaestro.com/%E7%94%B3%E3%81%97%E4%B8%8A%E3%81%92%E3%82%8B-humble-to-say/)
- [申す (もうす) — (humble) to be called, to say](https://kanjimaestro.com/%E7%94%B3%E3%81%99-humble-to-be-called/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
