# Kanji 浮: floating

Kanji 浮: floating. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%B5%AE/

- Kanji: 浮
- Meaning: floating
- Japanese school grade: Secondary school
- JLPT in this dataset: Not specified
- Phrases with audio: 39

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 彼女に浮気がばれる。

Reading: かのじょにうわきがばれる。
English: Getting caught cheating by my girlfriend
Russian: Девушка узнаёт об измене.
Dataset level: N1; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39065933.mp3)

### 全体像を思い浮かべながらアイデアを積み重ねる

Reading: ぜんたいぞうをおもいうかべながらあいであをつみかさねる
English: I build ideas while envisioning the bigger picture.
Russian: Накапливать идеи, держа в голове общую картину.
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36336268.mp3)

### あごに手をあて考えるふりをするが何も浮かばない

Reading: あごにてをあてかんがえるふりをするがなにもうかばない
English: Resting my chin on my hand and pretending to think, but nothing comes to mind.
Russian: Подпираю подбородок рукой и делаю вид, что думаю, но в голову ничего не приходит.
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36333889.mp3)

### 風船が自分で膨らんで、「今日は元気いっぱい！」と浮かんでいた。

Reading: ふうせんがじぶんでふくらんで、「きょうはげんきいっぱい！」とうかんでいた。
English: A balloon inflated itself and floated saying "Today I'm full of energy!"
Russian: Воздушный шарик сам надулся и парил с криком: «Сегодня я полон сил!»
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39905796.mp3)

### シンプルな形の銀の円盤、ふらつくこともなく、都庁の上にじっと浮んでいた。

Reading: しんぷるなかたちのぎんのえんばん、ふらつくこともなく、とちょうのうえにじっとうかんでいた。
English: A simple silver disk, not wavering at all, floating still above the metropolitan government building.
Russian: Простой серебряный диск, ни разу не качнувшись, неподвижно висел над зданием мэрии.
Dataset level: N1; audio: 8.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37018260.mp3)

### 応援団の何人かは泣きそうな表情を浮かべる

Reading: おうえんだんのなんにんかはなきそうなひょうじょうをうかべる
English: Some of the cheerleaders show expressions like they're about to cry.
Russian: У некоторых из группы поддержки такое лицо, будто они сейчас заплачут.
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32344240.mp3)

### 親友が含み笑いを浮かべていた

Reading: しんゆうがふくみわらいをうかべていた
English: My best friend had a knowing smile.
Russian: Лучший друг сдержанно улыбался.
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32249078.mp3)

### 初めての試合で緊張からか浮き足立っていた

Reading: はじめてのしあいできんちょうからかうきあしだっていた
English: Perhaps from nerves, he was jittery in his first match.
Russian: На первом матче он, видимо, от волнения суетился.
Dataset level: N1; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715461.mp3)

### 砂利が浮いてる道だと転倒しやすいから注意

Reading: じゃりがういてるみちだとてんとうしやすいからちゅうい
English: Gravel on the road makes it easy to slip, so be careful.
Russian: На дороге с гравием легко упасть — осторожно.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31418268.mp3)

### クレジットカードで払おうとすると嫌そうな顔を浮かべた

Reading: くれじっとかーどではらおうとするといやそうなかおをうかべた
English: When I tried to pay with a credit card, he made a reluctant face.
Russian: Когда я попытался заплатить кредитной картой, у него на лице появилась недовольная мина.
Dataset level: N1; audio: 5.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30736134.mp3)

### 何を言うべきかわからなかった。何も言うべきことが思い浮かばなかった。

Reading: なにをいうべきかわからなかった。なにもいうべきことがおもいうかばなかった。
English: I didn't know what to say. Nothing came to mind to say.
Russian: Я не знал, что сказать. Ничего не приходило в голову.
Dataset level: N1; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32392314.mp3)

### 生え抜きのベテラン選手はチームの浮き沈みを経験しているせいか落ちついてる

Reading: はえぬきのべてらんせんしゅはちーむのうきしずみをけいけんしているせいかおちついてる
English: Veteran players who came up through the ranks have experienced the ups and downs of the team, so they stay calm.
Russian: Ветеран, выросший в команде, пережил её взлёты и падения, поэтому спокоен
Dataset level: N1; audio: 7.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33538145.mp3)


## Related entries

- [浮ぶ (うかぶ) — to float, to rise to surface, to come to mind](https://kanjimaestro.com/%E6%B5%AE%E3%81%B6-to-float/)
- [浮かべる (うかべる) — to float, to express, to look (sad, glad)](https://kanjimaestro.com/%E6%B5%AE%E3%81%8B%E3%81%B9%E3%82%8B-to-float/)
- [浮く (うく) — to float, to become merry, to become loose](https://kanjimaestro.com/%E6%B5%AE%E3%81%8F-to-float/)
- [浮かぶ (うかぶ) — to float, to rise to surface, to come to mind](https://kanjimaestro.com/%E6%B5%AE%E3%81%8B%E3%81%B6-to-float/)
- [浮気 (うわき) — flighty, fickle, wanton, unfaithful](https://kanjimaestro.com/%E6%B5%AE%E6%B0%97-flighty/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
