# Kanji 残: remainder

Kanji 残: remainder. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%AE%8B/

- Kanji: 残
- Meaning: remainder
- Japanese school grade: 4
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 68

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### ただ、残された人々は何もしなかったわけではない。

Reading: ただ、のこされたひとびとはなにもしなかったわけではない。
English: However, the remaining people were not idle.
Russian: Но оставшиеся люди не сидели сложа руки.
Dataset level: N2; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31285364.mp3)

### 残していたプリンが食べられたことを根に持っている

Reading: のこしていたぷりんがたべられたことをねにもっている
English: I'm still bitter that the pudding I left behind was eaten.
Russian: До сих пор злюсь, что мой оставленный пудинг съели.
Dataset level: N2; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31321039.mp3)

### もう何も残っていないのかな？

Reading: もうなにものこっていないのかな？
English: Is there nothing left anymore?
Russian: Неужели ничего не осталось?
Dataset level: N2; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37539691.mp3)

### いまだにはかばかしいものがなく、残念に思っている次第です

Reading: いまだにはかばかしいものがなく、ざんねんにおもっているしだいです
English: I haven't yet found anything satisfactory, which I regret.
Russian: До сих пор ничего толкового нет, и я об этом сожалею.
Dataset level: N2; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37252851.mp3)

### 交代で出場しても残り時間が少なく持ち味が出せない

Reading: こうたいでしゅつじょうしてものこりじかんがすくなくもちあじがだせない
English: Even with a substitution, there's so little time left we can't show our best
Russian: Даже выйдя на замену, при таком малом остатке времени не покажешь своих сильных сторон.
Dataset level: N2; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37472382.mp3)

### どうせ残ってんだろと思ったら売り切れてる

Reading: どうせのこってんだろとおもったらうりきれてる
English: I thought there would be some left, but it's sold out.
Russian: Думал, что-нибудь да осталось, а оно распродано.
Dataset level: N2; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36350239.mp3)

### そして、「もしもこの命令に従わない者は残らず死刑にしてしまうぞ。」と言いました。

Reading: そして、「もしもこのめいれいにしたがわないものはのこらずしけいにしてしまうぞ。」といいました。
English: And he said, 'If any of you do not obey this order, I will execute every last one of you.'
Russian: И он сказал: «Всех, кто не подчинится этому приказу, казню до последнего».
Dataset level: N1; audio: 6.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38858325.mp3)

### まだ残っていたんだ、僕は指先でそっとシールに触れる

Reading: まだのこっていたんだ、ぼくはゆびさきでそっとしーるにふれる
English: It was still there; I gently touched the sticker with my fingertip.
Russian: Всё-таки осталась — я осторожно касаюсь наклейки кончиком пальца.
Dataset level: N1; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36319433.mp3)

### さっきのアニメは僕の心に引っかき傷を残していた

Reading: さっきのあにめはぼくのこころにひっかききずをのこしていた
English: The anime from earlier left a scratch mark on my heart.
Russian: То аниме оставило царапину у меня на сердце.
Dataset level: N1; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36323833.mp3)

### 指先をシールから離しても、かすかに指先にシールの感触が残る

Reading: ゆびさきをしーるからはなしても、かすかにゆびさきにしーるのかんしょくがのこる
English: Even after my fingertip leaves the sticker, a faint sensation of the sticker remains on my fingertip.
Russian: Даже когда убираю палец, на кончике слабо остаётся ощущение наклейки.
Dataset level: N1; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37516981.mp3)

### 印象が強いから記憶に残ってるだけ

Reading: いんしょうがつよいからきおくにのこってるだけ
English: It stays in memory only because the impression is strong.
Russian: Помнится только потому, что впечатление сильное.
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36181551.mp3)

### 僕が知っているものは残っていなかった。

Reading: ぼくがしっているものはのこっていなかった。
English: Nothing I knew remained.
Russian: Ничего из того, что я знал, не осталось.
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37011903.mp3)


## Related entries

- [残念 (ざんねん) — disappointment](https://kanjimaestro.com/%E6%AE%8B%E5%BF%B5-disappointment/)
- [残る (のこる) — to remain](https://kanjimaestro.com/%E6%AE%8B%E3%82%8B-to-remain/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
