# Kanji 染: dye

Kanji 染: dye. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%9F%93/

- Kanji: 染
- Meaning: dye
- Japanese school grade: 6
- JLPT in this dataset: N1
- Phrases with audio: 6

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### しっかり味が染みこんだいなり寿司

Reading: しっかりあじがしみこんだいなりすし
English: The flavor is well-soaked into the inarizushi.
Russian: Инари-дзуси, в которых хорошо пропитался вкус.
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31711643.mp3)

### インフルエンザの予防接種をしたが、こんなに流行していると、いつ感染するかと不安になる。

Reading: いんふるえんざのよぼうせっしゅをしたが、こんなにりゅうこうしていると、いつかんせんするかとふあんになる。
English: I got the flu shot, but with it spreading like this, I worry about when I'll get infected.
Russian: Я сделал прививку от гриппа, но когда он так распространился, тревожно: когда же я заражусь.
Dataset level: N1; audio: 7.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_43648906.mp3)

### ここのいなり寿司は味が染み込んで美味しい

Reading: ここのいなりすしはあじがしみこんでおいしい
English: The inari sushi here has the flavor soaked in well—it's delicious.
Russian: Инари-суси здесь хорошо пропитаны вкусом и вкусные.
Dataset level: N1; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36283126.mp3)

### ランサムウェアに感染した端末

Reading: らんさむうぇあにかんせんしたたんまつ
English: Terminal infected with ransomware.
Russian: Устройство, заражённое программой-вымогателем
Dataset level: N1; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39767327.mp3)

### セミが鳴き、夕日をあびた絹雲が、淡いさんご色に染まっていた。

Reading: せみがなき、ゆうひをあびたけんうんが、あわいさんごいろにそまっていた。
English: Cicadas were singing, and the cirrus clouds in the evening sun were dyed a pale coral color.
Russian: Пели цикады, а перистые облака в закатном солнце окрасились в бледно-коралловый цвет.
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25560341.mp3)

### 汚染は、もはや地球規模であり、人類は、その、種の存続さえ、危うくされているのだ。

Reading: おせんは、もはやちきゅうきぼであり、じんるいは、その、たねのそんぞくさえ、あやうくされているのだ。
English: Pollution is now global in scale, and humanity's very survival as a species is threatened.
Russian: Загрязнение уже приобрело планетарный масштаб, и под угрозой само выживание человечества как вида.
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_22921114.mp3)


## Related entries

- [汚染 (おせん) — pollution, contamination](https://kanjimaestro.com/%E6%B1%9A%E6%9F%93-pollution/)
- [感染 (かんせん) — infection, contagion](https://kanjimaestro.com/%E6%84%9F%E6%9F%93-infection/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
