# Kanji 文: sentence

Kanji 文: sentence. JLPT N4. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%96%87/

- Kanji: 文
- Meaning: sentence
- Japanese school grade: 1
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 191

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### そこに金文字でこう書いてありました

Reading: そこにきむもじでこうかいてありました
English: It was written there in gold letters like this.
Russian: Там золотыми буквами было написано вот что.
Dataset level: N4; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33431532.mp3)

### お品書きの文字がにじんで読めない

Reading: おしながきのもじがにじんでよめない
English: The text on the menu is smudged and unreadable
Russian: Надписи в меню расплылись, и не прочитать.
Dataset level: N3; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37386249.mp3)

### 文化をも否定する世界でなければならない。

Reading: ぶんかをもひていするせかいでなければならない。
English: It must be a world that even denies culture.
Russian: Это должен быть мир, отрицающий даже культуру.
Dataset level: N3; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715476.mp3)

### シンガポール植物園はシンガポールの文化遺産である。

Reading: しんがぽーるしょくぶつえんはしんがぽーるのぶんかいさんである。
English: Singapore Botanic Gardens is a cultural heritage of Singapore.
Russian: Сингапурский ботанический сад — объект культурного наследия Сингапура.
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41710571.mp3)

### 短文や長文などなんでも受け付けています

Reading: たんぶんやちょうぶんなどなんでもうけつけています
English: We accept anything from short to long sentences.
Russian: Принимаем всё — и короткие, и длинные тексты.
Dataset level: N3; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39119377.mp3)

### 卒業論文執筆、提出期限に間に合わないという悲劇は回避したい。

Reading: そつぎょうろんぶんしっぴつ、ていしゅつきげんにまにあわないというひげきはかいひしたい。
English: I want to avoid the tragedy of missing the deadline for my graduation thesis.
Russian: Хочу избежать трагедии — не успеть сдать дипломную работу к сроку.
Dataset level: N1; audio: 6.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41779442.mp3)

### 文章の収集に協力させるだけで、まったくひどいサイトである。

Reading: ぶんしょうのしゅうしゅうにきょうりょくさせるだけで、まったくひどいさいとである。
English: It's a truly awful site that does nothing but make you help collect sentences.
Russian: Ужасный сайт: только и заставляет помогать собирать предложения.
Dataset level: N2; audio: 8.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41792903.mp3)

### 数字と特殊文字は使用できません

Reading: すうじととくしゅもじはしようできません
English: Numbers and special characters cannot be used.
Russian: Цифры и специальные символы использовать нельзя.
Dataset level: N1; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41747601.mp3)

### かくておよそ常識が科学的になるところに文化の進歩がある。

Reading: かくておよそじょうしきがかがくてきになるところにぶんかのしんぽがある。
English: It is precisely where common sense becomes scientific that cultural progress exists.
Russian: Так, прогресс культуры именно там, где здравый смысл становится научным.
Dataset level: N1; audio: 6.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35898637.mp3)

### 眠いけど、ここに文章を追加する手が止まらない。

Reading: ねむいけど、ここにぶんしょうをついかするてがとまらない。
English: I'm sleepy, but my hand keeps adding text here.
Russian: Хочу спать, но рука не перестаёт добавлять сюда предложения.
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39910210.mp3)

### この人も専門は英文学でしたが、

Reading: このひともせんもんはえいぶんがくでしたが、
English: This person's specialty was also English literature,
Russian: Этот человек тоже был специалистом по английской литературе…
Dataset level: N2; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33798778.mp3)

### 文句言ってるやつはお門違い

Reading: もんくいってるやつはおかどちがい
English: The people complaining are barking up the wrong tree.
Russian: Те, кто жалуется, не по адресу
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30686707.mp3)


## Related entries

- [作文 (さくぶん) — composition, writing](https://kanjimaestro.com/%E4%BD%9C%E6%96%87-composition/)
- [文章 (ぶんしょう) — sentence, text](https://kanjimaestro.com/%E6%96%87%E7%AB%A0-sentence/)
- [文化 (ぶんか) — culture](https://kanjimaestro.com/%E6%96%87%E5%8C%96-culture/)
- [文学 (ぶんがく) — literature](https://kanjimaestro.com/%E6%96%87%E5%AD%A6-literature/)
- [文法 (ぶんぽう) — grammar](https://kanjimaestro.com/%E6%96%87%E6%B3%95-grammar/)
- [原文 (げんぶん) — the text, original](https://kanjimaestro.com/%E5%8E%9F%E6%96%87-the-text/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
