# Kanji 散: scatter

Kanji 散: scatter. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%95%A3/

- Kanji: 散
- Meaning: scatter
- Japanese school grade: 4
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 48

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### ストレス発散に食べまくる

Reading: すとれすはっさんにたべまくる
English: Eating a ton to relieve stress.
Russian: Объедаюсь, чтобы снять стресс.
Dataset level: N3; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31266408.mp3)

### 電話口の前で散々泣かれた。

Reading: でんわぐちのまえでさんざんなかれた。
English: I was cried at for a long time on the phone.
Russian: По телефону мне долго плакали в трубку.
Dataset level: N2; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32399461.mp3)

### 虫たちは一目散に逃げてった。

Reading: むしたちはいちもくさんににげてった。
English: The insects fled helter-skelter.
Russian: Насекомые бросились врассыпную.
Dataset level: N2; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37062435.mp3)

### 日が昇る瞬間を見ながら散歩する

Reading: ひがのぼるしゅんかんをみながらさんぽする
English: Walking while watching the moment the sun rises.
Russian: Гулять, глядя, как встаёт солнце.
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41717869.mp3)

### ため息をつくと、男子たちは散っていった。

Reading: ためいきをつくと、だんしたちはちっていった。
English: When I sighed, the boys scattered.
Russian: Когда я вздохнул, парни разошлись.
Dataset level: N2; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36333340.mp3)

### 黒ずくめの服装だから夜の散歩はやめとくか

Reading: くろずくめのふくそうだからよるのさんぽはやめとくか
English: Since I'm wearing all black clothes, I should skip my evening walk.
Russian: Я весь в чёрном — может, не гулять сегодня вечером.
Dataset level: N2; audio: 5.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33152047.mp3)

### 冬休みの学校は、閑散としていた。

Reading: ふゆやすみのがっこうは、かんさんとしていた。
English: The school was deserted during winter break.
Russian: Школа на зимних каникулах опустела.
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36371577.mp3)

### 犬の散歩で身近な風景が心に残る

Reading: いぬのさんぽでみぢかなふうけいがこころにのこる
English: The scenery stays with me from walking the dog
Russian: Привычные пейзажи на прогулке с собакой остаются в памяти.
Dataset level: N1; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31285162.mp3)

### あっちの枝にぶらさがったり、こっちの根元に散らばったりしています

Reading: あっちのえだにぶらさがったり、こっちのねもとにちらばったりしています
English: Hanging from one branch over there, scattered around the roots here and there.
Russian: То висят на той ветке, то рассыпаны у этих корней.
Dataset level: N2; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33397388.mp3)

### 散歩がてらに遠くのスーパーまで買いだし

Reading: さんぽがてらにとおくのすーぱーまでかいだし
English: As a walk, I go shopping at a distant supermarket.
Russian: Заодно с прогулкой иду за покупками в дальний супермаркет.
Dataset level: N3; audio: 5.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36345239.mp3)

### 桜の花が散る。

Reading: さくらのはながちる。
English: Cherry blossoms fall.
Russian: Цветки сакуры опадают.
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39142716.mp3)

### 昼休みに散歩する

Reading: ひるやすみにさんぽする
English: Take a walk during lunch break.
Russian: Прогуляться в обеденный перерыв
Dataset level: N3; audio: 3.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39007029.mp3)


## Related entries

- [散歩する (さんぽする) — to stroll](https://kanjimaestro.com/%E6%95%A3%E6%AD%A9%E3%81%99%E3%82%8B-to-stroll/)
- [散歩 (さんぽ) — walk, stroll](https://kanjimaestro.com/%E6%95%A3%E6%AD%A9-walk/)
- [解散 (かいさん) — breakup, dissolution](https://kanjimaestro.com/%E8%A7%A3%E6%95%A3-breakup/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
