# Kanji 抜: slip out

Kanji 抜: slip out. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%8A%9C/

- Kanji: 抜
- Meaning: slip out
- Japanese school grade: Secondary school
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 42

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 気を抜かないように。

Reading: きをぬかないように。
English: Don't let your guard down.
Russian: Не расслабляйся.
Dataset level: N2; audio: 2.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36502857.mp3)

### もしや、手を抜いたな？

Reading: もしや、てをぬいたな？
English: Did you maybe hold back?
Russian: Неужели ты схалтурил?
Dataset level: N2; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31172872.mp3)

### 彼のサッカーセンスはチームの中で抜きんでてる

Reading: かれのさっかーせんすはちーむのなかでぬきんでてる
English: His soccer sense stands out in the team
Russian: Футбольное чутьё у него выделяется даже в команде.
Dataset level: N2; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31395968.mp3)

### 前線が日本海側へ抜けたので、そろそろ梅雨明けだ

Reading: ぜんせんがにほんかいがわへぬけたので、そろそろつゆあけだ
English: The front moved to the Japan Sea side, so it's about time for the rainy season to end.
Russian: Фронт ушёл к стороне Японского моря, так что скоро конец сезона дождей.
Dataset level: N1; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36335143.mp3)

### 今までの苦労を思うと力が抜けた

Reading: いままでのくろうをおもうとちからがぬけた
English: When I think of the hardship up until now, my strength drains.
Russian: Как подумаю о всех прежних трудностях, силы уходят.
Dataset level: N2; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32072039.mp3)

### お気の毒でしたなんて、間抜けたことを書いたもんだ

Reading: おきのどくでしたなんて、まぬけたことをかいたもんだ
English: I wrote something foolish like "my condolences."
Russian: Надо же, написал такую глупость, как «мне очень жаль».
Dataset level: N2; audio: 5.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33196461.mp3)

### こういうのを奇抜なファッションというのだろうな

Reading: こういうのをきばつなふぁっしょんというのだろうな
English: I wonder if this is what you call avant-garde fashion.
Russian: Наверное, такое и называют экстравагантной модой
Dataset level: N1; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30699866.mp3)

### 創作料理より手抜き料理の方が評判いい

Reading: そうさくりょうりよりてぬきりょうりのほうがひょうばんいい
English: Easy, low-effort dishes are better received than creative cuisine.
Russian: Простые блюда, на которые не тратят усилий, ценят больше, чем авторскую кухню.
Dataset level: N1; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30699876.mp3)

### 手抜きじゃなくてお手軽レシピです

Reading: てぬきじゃなくておてがるれしぴです
English: It's not laziness, it's an easy recipe
Russian: Это не халтура, а простой рецепт.
Dataset level: N2; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31205335.mp3)

### やつらを出し抜くのは容易じゃない

Reading: やつらをだしぬくのはよういじゃない
English: Outwitting those guys won't be easy.
Russian: Этих типов обхитрить непросто.
Dataset level: N2; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31321041.mp3)

### 初球ホームランに相手ピッチャーは度肝を抜かれた

Reading: しょきゅうほーむらんにあいてぴっちゃーはどぎもをぬかれた
English: The opposing pitcher was floored by the home run on the first pitch.
Russian: Хоумран с первой подачи ошеломил питчера соперников
Dataset level: N1; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31923163.mp3)

### 生え抜きのベテラン選手はチームの浮き沈みを経験しているせいか落ちついてる

Reading: はえぬきのべてらんせんしゅはちーむのうきしずみをけいけんしているせいかおちついてる
English: Veteran players who came up through the ranks have experienced the ups and downs of the team, so they stay calm.
Russian: Ветеран, выросший в команде, пережил её взлёты и падения, поэтому спокоен
Dataset level: N1; audio: 7.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33538145.mp3)


## Related entries

- [Kanji 一: one](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%B8%80/)
- [Kanji 丁: street](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%B8%81/)
- [Kanji 七: seven](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%B8%83/)
- [Kanji 万: ten thousand](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%B8%87/)
- [Kanji 丈: length](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%B8%88/)
- [Kanji 三: three](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%B8%89/)
- [Kanji 上: above](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%B8%8A/)
- [Kanji 下: below](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%B8%8B/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
