# Kanji 惜: pity

Kanji 惜: pity. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%83%9C/

- Kanji: 惜
- Meaning: pity
- Japanese school grade: Secondary school
- JLPT in this dataset: Not specified
- Phrases with audio: 8

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 情報を惜しみなく出してくれるから、だいぶやりやすくなった

Reading: じょうほうをおしみなくだしてくれるから、だいぶやりやすくなった
English: They shared information freely, making things much easier.
Russian: Они щедро делятся информацией, так что стало заметно проще.
Dataset level: N1; audio: 5.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32399460.mp3)

### 悪くないけど、なんかすごく惜しいという評価がぴったり

Reading: わるくないけど、なんかすごくおしいというひょうかがぴったり
English: Not bad, but "so close, yet something is missing" is the perfect description
Russian: Неплохо, но оценка «очень близко, но чего-то не хватает» подходит как нельзя лучше
Dataset level: N1; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30736069.mp3)

### 本当に好きならば好きな人のために命を懸けても惜しくないはずだ。

Reading: ほんとうにすきならばすきなひとのためにいのちをかけてもおしくないはずだ。
English: If you truly love someone, you shouldn't hesitate to risk your life for them.
Russian: Если любишь по-настоящему, не жалко и жизнью рискнуть ради любимого.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39104596.mp3)

### 別れを惜しみました。

Reading: わかれをおしみました。
English: I felt sad about the parting.
Russian: Мне было жаль расставаться.
Dataset level: N1; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45127478.mp3)

### 自分がそれがあると便利だなと思うもののためには協力を惜しみません。

Reading: じぶんがそれがあるとべんりだなとおもうもののためにはきょうりょくをおしみません。
English: For something I find convenient, I'm happy to cooperate.
Russian: Ради того, что, по-моему, удобно, я не поскуплюсь на сотрудничество.
Dataset level: N1; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_43570769.mp3)

### おいしく食べるための手間は惜しまない

Reading: おいしくたべるためのてまはおしまない
English: I don't begrudge the effort to eat deliciously.
Russian: Не жалею труда, чтобы вкусно поесть.
Dataset level: N1; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37617303.mp3)

### 強情で負け惜しみの強いこと。また、うまくこじつけて言い逃れをすること。

Reading: ごうじょうでまけおしみのつよいこと。また、うまくこじつけていいのがれをすること。
Dataset level: N1; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45142318.mp3)

### 強情で負け惜しみの強いこと。また、うまくこじつけていい逃れをすること。

Reading: ごうじょうでまけおしみのつよいこと。また、うまくこじつけていいのがれをすること。
Dataset level: N1; audio: 6.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45108507.mp3)


## Related entries

- [惜しい (おしい) — regrettable, disappointing, precious](https://kanjimaestro.com/%E6%83%9C%E3%81%97%E3%81%84-regrettable/)
- [惜しむ (おしむ) — to be frugal, to value, to regret](https://kanjimaestro.com/%E6%83%9C%E3%81%97%E3%82%80-to-be-frugal/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
