# Kanji 張: counter for bows & stringed instruments

Kanji 張: counter for bows & stringed instruments. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%BC%B5/

- Kanji: 張
- Meaning: counter for bows & stringed instruments
- Japanese school grade: 5
- JLPT in this dataset: N1
- Phrases with audio: 58

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### けど、彼は言い張る。

Reading: けど、かれはいいはる。
English: But he insists on it.
Russian: Но он стоит на своём.
Dataset level: N2; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31418259.mp3)

### 張り合いがなくなると顔に出る

Reading: はりあいがなくなるとかおにでる
English: When you lose your sense of purpose, it shows on your face.
Russian: Когда пропадает азарт, это видно по лицу.
Dataset level: N2; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715465.mp3)

### アカウントを乗っ取られたと言い張ってごまかす

Reading: あかうんとをのっとられたといいはってごまかす
English: He insists he was hacked and plays it off.
Russian: Выкручивается, настаивая, что его аккаунт взломали.
Dataset level: N2; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36353183.mp3)

### ほんとよく頑張ったと思う

Reading: ほんとよくがんばったとおもう
English: I really think you did great.
Russian: Правда, ты молодец
Dataset level: N1; audio: 3.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36362119.mp3)

### オワコンと言われて久しいけど、なんとか踏ん張ってる状況

Reading: おわこんといわれてひさしいけど、なんとかふんばってるじょうきょう
English: They say it's dead, but it's somehow hanging on.
Russian: Её давно называют «отжившей», но она кое-как держится.
Dataset level: N1; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36976641.mp3)

### 緊張がこちらにも伝わってくる

Reading: きんちょうがこちらにもつたわってくる
English: The tension reaches me too.
Russian: Напряжение передаётся и нам.
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32399480.mp3)

### 商品の箱にじかに送り状を張りつけて送ってきた

Reading: しょうひんのはこにじかにおくりじょうをはりつけておくってきた
English: He attached the shipping slip directly on the product box and sent it.
Russian: Накладную приклеили прямо на коробку с товаром и отправили.
Dataset level: N2; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32875378.mp3)

### キツいけどもうちょっと頑張りますか

Reading: きついけどもうちょっとがんばりますか
English: It's tough but let's do a bit more.
Russian: Тяжело, но, может, ещё немного постараемся?
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32441802.mp3)

### 熱心だけど、むしろ足を引っ張ってた

Reading: ねっしんだけど、むしろあしをひっぱってた
English: They were enthusiastic, but actually held me back.
Russian: Он старался, но скорее тянул меня назад.
Dataset level: N2; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33182500.mp3)

### 池に氷が張っているほどの寒さ

Reading: いけにこおりがはっているほどのさむさ
English: So cold that ice forms on the pond.
Russian: Такой холод, что пруд покрылся льдом.
Dataset level: N2; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30692000.mp3)

### いっつも逆張りしてるだけじゃん

Reading: いっつもぎゃくはりしてるだけじゃん
English: You're always just contrarian.
Russian: Ты просто всегда делаешь наперекор.
Dataset level: N1; audio: 2.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30699911.mp3)

### 初めての試合で緊張からか浮き足立っていた

Reading: はじめてのしあいできんちょうからかうきあしだっていた
English: Perhaps from nerves, he was jittery in his first match.
Russian: На первом матче он, видимо, от волнения суетился.
Dataset level: N1; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715461.mp3)


## Related entries

- [緊張 (きんちょう) — tension, mental strain, nervousness](https://kanjimaestro.com/%E7%B7%8A%E5%BC%B5-tension/)
- [主張 (しゅちょう) — claim, request, insistence, assertion](https://kanjimaestro.com/%E4%B8%BB%E5%BC%B5-claim/)
- [威張る (いばる) — to be proud, to swagger](https://kanjimaestro.com/%E5%A8%81%E5%BC%B5%E3%82%8B-to-be-proud/)
- [拡張 (かくちょう) — expansion, extension, enlargement, escape (ESC)](https://kanjimaestro.com/%E6%8B%A1%E5%BC%B5-expansion/)
- [出張 (しゅっちょう) — official tour, business trip](https://kanjimaestro.com/%E5%87%BA%E5%BC%B5-official-tour/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
