# Kanji 弁: valve

Kanji 弁: valve. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%BC%81/

- Kanji: 弁
- Meaning: valve
- Japanese school grade: 5
- JLPT in this dataset: N1
- Phrases with audio: 46

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### これを私は歴史的生命の弁証法というのである。

Reading: これをわたしはれきしてきせいめいのべんしょうほうというのである。
English: I call this the dialectic of historical life.
Russian: Это я и называю диалектикой исторической жизни.
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36356622.mp3)

### ボリューム少なすぎの弁当にがっかり

Reading: ぼりゅーむすくなすぎのべんとうにがっかり
English: The bento has so little volume it was disappointing
Russian: Разочаровало бэнто с совсем маленькой порцией.
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715185.mp3)

### 関西弁を話す友人

Reading: かんさいべんをはなすゆうじん
English: A friend who speaks Kansai dialect
Russian: Друг, который говорит на кансайском диалекте.
Dataset level: N1; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42106084.mp3)

### 私のいわゆる弁証法的一般者の自己限定として与えられるのである。

Reading: わたしのいわゆるべんしょうほうてきいっぱんしゃのじこげんていとしてあたえられるのである。
English: It is given to me as my dialectical universal self-limitation.
Russian: Это даётся как самоограничение того, что я называю диалектическим всеобщим.
Dataset level: N1; audio: 7.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37523635.mp3)

### 絶対弁証法的なるが故にイデヤ的直観的契機が含まれるのである。

Reading: ぜったいべんしょうほうてきなるがゆえにいでやてきちょっかんてきけいきがふくまれるのである。
English: Because it is absolutely dialectical, it must contain idealistic intuitive moments.
Russian: Поскольку это абсолютная диалектика, в ней заключён идеально-интуитивный момент.
Dataset level: N1; audio: 6.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37140190.mp3)

### 弁護士が来るまで話さない

Reading: べんごしがくるまではなさない
English: I won't speak until my lawyer comes.
Russian: Пока не придёт адвокат, говорить не буду
Dataset level: N1; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33055130.mp3)

### 種も生命も既に弁証法的である。

Reading: たねもせいめいもすでにべんしょうほうてきである。
English: Both seed and life are already dialectical.
Russian: И семя, и жизнь уже диалектичны.
Dataset level: N1; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32441805.mp3)

### 科学の弁証法的構造の根底があるといわねばならぬ。

Reading: かがくのべんしょうほうてきこうぞうのこんていがあるといわねばならぬ。
English: It must be said that there is a basis for the dialectical structure of science.
Russian: Надо сказать, что здесь лежит основание диалектической структуры науки.
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32428042.mp3)

### 総菜を買って弁当に詰める

Reading: そうざいをかってべんとうにつめる
English: Buying prepared food and packing it into a lunch box.
Russian: Купить готовые блюда и разложить в коробку для обеда.
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30692030.mp3)

### 年齢のせいか揚げ物が少ない弁当を選ぶようになった

Reading: ねんれいのせいかあげものがすくないべんとうをえらぶようになった
English: Maybe because of my age, I've started choosing bentos with less fried food.
Russian: Не то из-за возраста, не то ещё почему, стал выбирать бэнто с меньшим количеством жареного
Dataset level: N1; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30699878.mp3)

### ほら、保存料たっぷりの弁当だよ。

Reading: ほら、ほぞんりょうたっぷりのべんとうだよ。
English: Look, a bento full of preservatives.
Russian: Смотри, вот бэнто, полное консервантов.
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30766998.mp3)

### この弁当は量が少ないよ

Reading: このべんとうはりょうがすくないよ
English: This bento doesn't have much quantity
Russian: В этом бэнто мало еды.
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31366920.mp3)


## Related entries

- [お弁当 (おべんとう) — boxed lunch](https://kanjimaestro.com/%E3%81%8A%E5%BC%81%E5%BD%93-boxed-lunch/)
- [勘弁 (かんべん) — pardon, forgiveness, forbearance](https://kanjimaestro.com/%E5%8B%98%E5%BC%81-pardon/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
