# Kanji 対: vis-a-vis

Kanji 対: vis-a-vis. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%AF%BE/

- Kanji: 対
- Meaning: vis-a-vis
- Japanese school grade: 3
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 236

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 作られたものと作るものとの対立がなければならない。

Reading: つくられたものとつくるものとのたいりつがなければならない。
English: There must be opposition between the created and the creator.
Russian: Должна быть противоположность созданного и создающего.
Dataset level: N3; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30766986.mp3)

### 一から多へというに対して、多から一へということでなければならない。

Reading: いちからたへというにたいして、おおからいちへということでなければならない。
English: Against the idea of one to many, it must be many to one.
Russian: В противовес «от одного к многому» должно быть «от многого к одному».
Dataset level: N3; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37121686.mp3)

### 我々はこれに対してどこまでも対立的である。

Reading: われわれはこれにたいしてどこまでもたいりつてきである。
English: We are always in opposition to this.
Russian: Мы всегда находимся в противоположности к этому.
Dataset level: N1; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36103547.mp3)

### 対戦コンテンツが実装されて引退者が続出した

Reading: たいせんこんてんつがじっそうされていんたいしゃがぞくしゅつした
English: After implementing competitive content, a wave of retirements followed.
Russian: Ввели PvP-контент — и игроки стали массово уходить.
Dataset level: N1; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30885023.mp3)

### もう少し丁寧に対応していただけませんか？

Reading: もうすこしていねいにたいおうしていただけませんか？
English: Could you please be a bit more considerate in your response?
Russian: Не могли бы вы отнестись повнимательнее?
Dataset level: N1; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41781110.mp3)

### 自然に対する技術があるばかりでなく、社会に対する技術がある。

Reading: しぜんにたいするぎじゅつがあるばかりでなく、しゃかいにたいするぎじゅつがある。
English: There is not only technology for nature, but also technology for society.
Russian: Есть техника не только по отношению к природе, но и по отношению к обществу.
Dataset level: N2; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37661709.mp3)

### 作られたものと作るものとが対立する、しかしてまた作るものを作るのである。

Reading: つくられたものとつくるものとがたいりつする、しかしてまたつくるものをつくるのである。
English: What is made and what makes are in opposition, yet we also make what makes.
Russian: Сделанное и делающее противостоят друг другу, но при этом ещё и делают делающее.
Dataset level: N3; audio: 6.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37540490.mp3)

### 行為の目的に対して科学は手段あるいは道具を提供するに過ぎぬ。

Reading: こういのもくてきにたいしてかがくはしゅだんあるいはどうぐをていきょうするにすぎぬ。
English: Science provides means or tools for achieving the purpose of action, nothing more.
Russian: По отношению к цели действия наука лишь даёт средства или инструменты.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36154755.mp3)

### 世界が絶対矛盾的自己同一的なる故に、その自己形成の過程が

Reading: せかいがぜったいむじゅんてきじこどういつてきなるゆえに、そのじこけいせいのかていが
English: Because the world is an absolutely contradictory, self-identical being, that self-formation process.
Russian: Поскольку мир есть абсолютно противоречивое самотождество, процесс его самоформирования…
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36325808.mp3)

### 個物はいつも絶対矛盾的自己同一即ち自己の生死を問うものに対する。

Reading: こぶつはいつもぜったいむじゅんてきじこどういつすなわちじこのせいしをとうものにたいする。
English: The individual always stands before absolute contradictory self-identity, that is, before that which questions the life and death of the self.
Russian: Единичное всегда противостоит абсолютно противоречивому самотождеству, то есть тому, что спрашивает о жизни и смерти самого «я».
Dataset level: N1; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36341672.mp3)

### 絶対弁証法的なるが故にイデヤ的直観的契機が含まれるのである。

Reading: ぜったいべんしょうほうてきなるがゆえにいでやてきちょっかんてきけいきがふくまれるのである。
English: Because it is absolutely dialectical, it must contain idealistic intuitive moments.
Russian: Поскольку это абсолютная диалектика, в ней заключён идеально-интуитивный момент.
Dataset level: N1; audio: 6.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37140190.mp3)

### それはただ絶対矛盾的自己同一の現在の自己限定としてのみいい得るのである。

Reading: それはただぜったいむじゅんてきじこどういつのげんざいのじこげんていとしてのみいいえるのである。
English: That can only be said as the self-limitation of absolute contradictory self-identity at present.
Russian: Это можно сказать лишь как самоопределение нынешнего абсолютного противоречивого самотождества.
Dataset level: N1; audio: 7.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37536259.mp3)


## Related entries

- [反対 (はんたい) — opposition](https://kanjimaestro.com/%E5%8F%8D%E5%AF%BE-opposition/)
- [絶対 (ぜったい) — absolute, unconditional, absoluteness](https://kanjimaestro.com/%E7%B5%B6%E5%AF%BE-absolute/)
- [応対 (おうたい) — receiving, dealing with](https://kanjimaestro.com/%E5%BF%9C%E5%AF%BE-receiving/)
- [対策 (たいさく) — counter-plan, counter-measure](https://kanjimaestro.com/%E5%AF%BE%E7%AD%96-counter-plan/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
