# Kanji 元: beginning

Kanji 元: beginning. JLPT N4. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%85%83/

- Kanji: 元
- Meaning: beginning
- Japanese school grade: 2
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 70

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 元カレの名前も思い出せないもん。

Reading: もとかれのなまえもおもいだせないもん。
English: I can't even remember my ex's name.
Russian: Я даже имени бывшего не помню.
Dataset level: N4; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31156236.mp3)

### 元ネタ知らない人の方が多い

Reading: もとねたしらないひとのほうがおおい
English: More people don't know the original.
Russian: Не знающих оригинала больше.
Dataset level: N4; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32158260.mp3)

### 口元にマスクがふれるのが気になる

Reading: くちもとにますくがふれるのがきになる
English: The mask touching my mouth bothers me.
Russian: Меня беспокоит, что маска касается рта.
Dataset level: N4; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31156245.mp3)

### 東京の列車は十両でも短いと言われますが、うちの地元は長くて二両だよ。

Reading: とうきょうのれっしゃはじゅうりょうでもみじかいといわれますが、うちのじもとはながくてにりょうだよ。
English: Trains in Tokyo are said to be short even with ten cars, but where I'm from, the longest is two cars.
Russian: Говорят, в Токио даже поезд из десяти вагонов короткий, а у нас в лучшем случае два вагона.
Dataset level: N2; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41743361.mp3)

### 左折をするときに右へ膨らむ車を見かけますが、巻き込み事故の元なのでやめましょう。

Reading: させつをするときにみぎへふくらむくるまをみかけますが、まきこみじこのもとなのでやめましょう。
English: You see cars swing out to the right when turning left, but that causes accidents where other vehicles get caught, so let's not do it.
Russian: Бывает, машины при левом повороте выносит вправо, — не делайте так, это причина аварий с зацепом.
Dataset level: N1; audio: 7.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41472208.mp3)

### もう元の通りに直りませんでした

Reading: もうもとのとおりになおりませんでした
English: It never went back to the way it was.
Russian: Прежним уже не стало.
Dataset level: N3; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37535733.mp3)

### 初代仮面ライダーと初代ウルトラマンの中の人は、令和になっても元気に生きている。

Reading: しょだいかめんらいだーとしょだいうるとらまんのなかのひとは、りょうわになってもげんきにいきている。
English: The original Kamen Rider and the original Ultraman's actors are still alive and well in the Reiwa era.
Russian: Актёры, игравшие первого Камен Райдера и первого Ультрамена, живы-здоровы и в эпоху Рэйва.
Dataset level: N1; audio: 6.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41737431.mp3)

### 風船が自分で膨らんで、「今日は元気いっぱい！」と浮かんでいた。

Reading: ふうせんがじぶんでふくらんで、「きょうはげんきいっぱい！」とうかんでいた。
English: A balloon inflated itself and floated saying "Today I'm full of energy!"
Russian: Воздушный шарик сам надулся и парил с криком: «Сегодня я полон сил!»
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39905796.mp3)

### 公園で元気に遊び周る君が。

Reading: こうえんでげんきにあそびしゅうるきみが。
English: You playing energetically in the park.
Russian: Ты, весело бегающая по парку.
Dataset level: N1; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32981080.mp3)

### 煙草を口元に持っていき、僕は息を吸う

Reading: たばこをくちもとにもっていき、ぼくはいきをすう
English: I bring the cigarette to my mouth and inhale.
Russian: Подношу сигарету ко рту и вдыхаю.
Dataset level: N1; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_34889822.mp3)

### 僕らは砂場に座り込んで、手元の砂を掘り出した

Reading: ぼくらはすなばにすわりこんで、てもとのすなをほりだした
English: We sat down in the sandbox and dug up the sand in front of us.
Russian: Мы уселись в песочнице и стали разгребать песок перед собой.
Dataset level: N1; audio: 5.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36361822.mp3)

### 軽口をたたく元気があれば大丈夫

Reading: かるくちをたたくげんきがあればだいじょうぶ
English: If you have the energy to joke around, you're okay.
Russian: Раз есть силы шутить — значит, в порядке.
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30885025.mp3)


## Related entries

- [元気 (げんき) — health, vitality](https://kanjimaestro.com/%E5%85%83%E6%B0%97-health/)
- [還元 (かんげん) — resolution, reduction, return to origins](https://kanjimaestro.com/%E9%82%84%E5%85%83-resolution/)
- [元来 (がんらい) — originally, primarily, essentially, logically, naturally](https://kanjimaestro.com/%E5%85%83%E6%9D%A5-originally/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
