# Kanji 侵: encroach

Kanji 侵: encroach. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%BE%B5/

- Kanji: 侵
- Meaning: encroach
- Japanese school grade: Secondary school
- JLPT in this dataset: Not specified
- Phrases with audio: 6

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 弱い国は侵略される

Reading: よわいくにはしんりゃくされる
English: Weak nations are invaded.
Russian: Слабые страны подвергаются захвату.
Dataset level: N1; audio: 2.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41736897.mp3)

### こんなのプライバシーの侵害だ。

Reading: こんなのぷらいばしーのしんがいだ。
English: This is a complete invasion of privacy.
Russian: Это же вторжение в частную жизнь.
Dataset level: N1; audio: 2.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36333730.mp3)

### あらゆるデータを集めて、侵入を試みて、失敗を繰り返して、調査を進めていった。

Reading: あらゆるでーたをあつめて、しんにゅうをこころみて、しっぱいをくりかえして、ちょうさをすすめていった。
English: I gathered all the data, attempted to infiltrate, repeated failures, and proceeded with the investigation.
Russian: Я собирал все данные, пытался проникнуть, раз за разом терпел неудачи и продвигал расследование.
Dataset level: N1; audio: 5.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37330724.mp3)

### 近年のパワハラによる人権侵害は徐々に回復されつつある。

Reading: きんねんのぱわはらによるじんけんしんがいはじょじょにかいふくされつつある。
English: Human rights infringements from workplace harassment are gradually being remedied.
Russian: Нарушения прав человека из-за притеснений на работе в последние годы понемногу устраняются.
Dataset level: N1; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41773510.mp3)

### カーミラ星と呼ばれている惑星から宇宙船に乗って地球に侵入した宇宙人

Reading: かーみらぼしとよばれているわくせいからうちゅうせんにのってちきゅうにしんにゅうしたうちゅうじん
English: An alien who invaded Earth by spaceship from the planet called Carmilla
Russian: Пришелец, вторгшийся на Землю на космическом корабле с планеты под названием Кармилла
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25319967.mp3)

### ヒンズー教、チベット仏教にとって、ここは、宇宙の中心、神聖侵すべからざる聖域である。

Reading: ひんずーきょう、ちべっとぶっきょうにとって、ここは、うちゅうのちゅうしん、しんせいおかすべからざるせいいきである。
English: For Hinduism and Tibetan Buddhism, this is the center of the universe, a sacred and inviolable holy site.
Russian: Для индуизма и тибетского буддизма это центр вселенной, священное место, которое нельзя осквернять.
Dataset level: N1; audio: 7.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_24997153.mp3)


## Related entries

- [侵入 (しんにゅう) — penetration, invasion, raid, aggression, trespass](https://kanjimaestro.com/%E4%BE%B5%E5%85%A5-penetration/)
- [侵す (おかす) — to invade, to raid, to trespass, to violate, to intrude on](https://kanjimaestro.com/%E4%BE%B5%E3%81%99-to-invade/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
