# Kanji 事: matter

Kanji 事: matter. JLPT N4. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%BA%8B/

- Kanji: 事
- Meaning: matter
- Japanese school grade: 3
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 269

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### この世の出来事とは思えない

Reading: このよのできごととはおもえない
English: It doesn't seem like something that happens in this world.
Russian: Не похоже на то, что происходит в этом мире
Dataset level: N4; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32249064.mp3)

### バレンタインは何事もなく終わった

Reading: ばれんたいんはなにごともなくおわった
English: Valentine's Day ended without incident.
Russian: День святого Валентина прошёл без происшествий.
Dataset level: N4; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36313977.mp3)

### 大事なとこピックアップしといて

Reading: だいじなとこぴっくあっぷしといて
English: Pick out the important parts.
Russian: Выдели самые важные места.
Dataset level: N4; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32428067.mp3)

### これに関して言うなら、たった一つだけ。もう関わるな、そういう事さ。

Reading: これにかんしていうなら、たったひとつだけ。もうかかわるな、そういうことさ。
English: If I'm going to say something about this, just one thing: don't get involved anymore, that's all.
Russian: Если об этом — скажу только одно: больше не связывайся, вот и всё.
Dataset level: N2; audio: 8.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37162141.mp3)

### 俺よりスッポンの方が大事なのかよ

Reading: おれよりすっぽんのほうがだいじなのかよ
English: Is a snapping turtle more important than me?
Russian: Черепаха тебе важнее, чем я?
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36368051.mp3)

### 計画的にやりたい仕事へとキャリアを進める

Reading: けいかくてきにやりたいしごとへときゃりあをすすめる
English: Advancing my career strategically into the work I want to do.
Russian: Планомерно продвигать карьеру к работе, которой хочу заниматься.
Dataset level: N2; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39363923.mp3)

### 仕事が早く終わればいいのに

Reading: しごとがはやくおわればいいのに
English: I wish work would end early.
Russian: Хорошо бы работа закончилась пораньше.
Dataset level: N4; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39736305.mp3)

### 誰もが二の足を踏むような厳しい仕事だが、果敢に取り組んでいた

Reading: だれもがにのあしをふむようなきびしいしごとだが、かかんにとりくんでいた
English: It's harsh work that anyone would hesitate to take on, but he tackled it courageously.
Russian: Работа тяжёлая, за которую любой побоялся бы браться, но он смело за неё взялся.
Dataset level: N1; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37429469.mp3)

### 一言も本当の事を言わない子になっていたのです

Reading: ひとこともほんとうのことをいわないこになっていたのです
English: He had become a child who never said a single true word.
Russian: Он стал ребёнком, который не говорит ни слова правды.
Dataset level: N3; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36298567.mp3)

### どっちでも起こる事は確認しています

Reading: どっちでもおこることはかくにんしています
English: We've confirmed it can happen either way.
Russian: Подтверждено, что это бывает в обоих случаях.
Dataset level: N2; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37661717.mp3)

### 夜は軽めの食事ですませる

Reading: よるはけいめのしょくじですませる
English: At night, I keep my meal light.
Russian: Вечером обхожусь лёгкой едой.
Dataset level: N2; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33798796.mp3)

### 左折をするときに右へ膨らむ車を見かけますが、巻き込み事故の元なのでやめましょう。

Reading: させつをするときにみぎへふくらむくるまをみかけますが、まきこみじこのもとなのでやめましょう。
English: You see cars swing out to the right when turning left, but that causes accidents where other vehicles get caught, so let's not do it.
Russian: Бывает, машины при левом повороте выносит вправо, — не делайте так, это причина аварий с зацепом.
Dataset level: N1; audio: 7.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41472208.mp3)


## Related entries

- [仕事 (しごと) — job](https://kanjimaestro.com/%E4%BB%95%E4%BA%8B-job/)
- [事故 (じこ) — accident](https://kanjimaestro.com/%E4%BA%8B%E6%95%85-accident/)
- [食事 (しょくじ) — to have a meal](https://kanjimaestro.com/%E9%A3%9F%E4%BA%8B-to-have-a-meal/)
- [大事 (だいじ) — important, valuable, serious matter](https://kanjimaestro.com/%E5%A4%A7%E4%BA%8B-important/)
- [返事 (へんじ) — reply](https://kanjimaestro.com/%E8%BF%94%E4%BA%8B-reply/)
- [用事 (ようじ) — things to do](https://kanjimaestro.com/%E7%94%A8%E4%BA%8B-things-to-do/)
- [家事 (かじ) — housework, domestic chores](https://kanjimaestro.com/%E5%AE%B6%E4%BA%8B-housework/)
- [記事 (きじ) — article, news story, report, account](https://kanjimaestro.com/%E8%A8%98%E4%BA%8B-article/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
