# Kanji 駄: burdensome

Kanji 駄: burdensome. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E9%A7%84/

- Kanji: 駄
- Meaning: burdensome
- Japanese school grade: Secondary school
- JLPT in this dataset: Not specified
- Phrases with audio: 14

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### よく通う駄菓子屋さんが潰れた

Reading: よくかようだがしやさんがつぶれた
English: The old-fashioned candy shop I often went to has closed down.
Russian: Закрылась лавка дешёвых сладостей, куда я часто ходил.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_40981475.mp3)

### ここに書き込む作業のために無駄に時間が費やされる。

Reading: ここにかきこむさぎょうのためにむだにじかんがついやされる。
English: The act of writing here wastes time unnecessarily.
Russian: На то, чтобы писать сюда, впустую тратится время.
Dataset level: N1; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41731439.mp3)

### いくら意地を張っても駄目だ。それは不可能だ。

Reading: いくらいじをはってもだめだ。それはふかのうだ。
English: No matter how stubborn you are, it's no good. That's impossible.
Russian: Сколько ни упрямься — бесполезно. Это невозможно.
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41996206.mp3)

### 風邪薬で駄目なら医者に行きなよ。

Reading: かぜやくでだめならいしゃにいきなよ。
English: If cold medicine doesn't work, go to a doctor.
Russian: Если не помогает лекарство от простуды, иди к врачу.
Dataset level: N1; audio: 5.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37500361.mp3)

### 彼の下駄箱にはチョコが入っていた。

Reading: かれのげたばこにはちょこがはいっていた。
English: There was chocolate in his shoe locker.
Russian: В его ячейке для обуви лежал шоколад.
Dataset level: N1; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41541362.mp3)

### 記憶をたどっても無駄っぽいね。

Reading: きおくをたどってもむだっぽいね。
Dataset level: N1; audio: 2.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36256449.mp3)

### いやこれは駄目だと思ったから眼をねぶって運を天に任せていた

Reading: いやこれはだめだとおもったからめをねぶってうんをてんにまかせていた
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38910089.mp3)

### 何が駄目なんだか今に分らない。

Reading: なにがだめなんだかいまにわからない。
English: I still don't understand what's wrong.
Russian: Что плохого, до сих пор не пойму.
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41722185.mp3)

### 駄目駄目駄目脳みその中からやめろバカと喚くモラリティ

Reading: だめだめだめのうみそのなかからやめろばかとわめくもらりてぃ
English: A morality that screams out from inside your brain 'stop, you idiot, this is no good, no good, no good.'
Russian: Нельзя, нельзя, нельзя: мораль вопит из глубины мозга «прекрати, дурак».
Dataset level: N1; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_44761534.mp3)

### 無駄なことを

Reading: むだなことを
Dataset level: N1; audio: 2.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_40985043.mp3)

### 無駄なことをするたとえ。実現不可能なことに労力を費やし、無駄骨を折ることのたとえ。

Reading: むだなことをするたとえ。じつげんふかのうなことにろうりょくをついやし、むだぼねをおることのたとえ。
Dataset level: N1; audio: 8.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_44896313.mp3)

### 無駄に集めた段ボールの処理に困る。

Reading: むだにあつめただんぼーるのしょりにこまる。
Dataset level: N1; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41786550.mp3)


## Related entries

- [下駄 (げた) — geta (Japanese footwear), wooden clogs](https://kanjimaestro.com/%E4%B8%8B%E9%A7%84-geta-japanese-footwear/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
