# Kanji 頭: head

Kanji 頭: head. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E9%A0%AD/

- Kanji: 頭
- Meaning: head
- Japanese school grade: 2
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 75

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 頭ではなく心で理解する

Reading: あたまではなくこころでりかいする
English: I understand with my heart, not my head.
Russian: Понимать не головой, а сердцем.
Dataset level: N3; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32838581.mp3)

### ヤバい、頭おかしいだろこれ

Reading: やばい、あたまおかしいだろこれ
English: This is crazy, seriously.
Russian: Жесть, это же безумие.
Dataset level: N3; audio: 3.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715446.mp3)

### 頭打ちかと思ってたけど、そっちの方向で進化するのか

Reading: あたまうちかとおもってたけど、そっちのほうこうでしんかするのか
English: I thought we hit a ceiling, but you're evolving in that direction?
Russian: Думал, потолок достигнут, а оно эволюционирует в эту сторону?
Dataset level: N3; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31711627.mp3)

### 普通の小学生ならば、これからの楽しい夏休みのことで頭の中が一杯のとき。

Reading: ふつうのしょうがくせいならば、これからのたのしいなつやすみのことであたまのなかがいちはいのとき。
English: A normal elementary school student would have their mind full of the fun summer vacation coming up.
Russian: В то время, когда у обычного школьника голова полна мыслей о весёлых летних каникулах.
Dataset level: N1; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36357166.mp3)

### 店頭価格からさらに割引します

Reading: てんとうかかくからさらにわりびきします
English: We discount further from the store price.
Russian: Мы делаем ещё скидку от цены в магазине.
Dataset level: N2; audio: 2.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36336458.mp3)

### 頭はいくぶん白髪のようである

Reading: あたまはいくぶんはくはつのようである
English: His hair appears somewhat white
Russian: Голова у него, кажется, отчасти седая.
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37458986.mp3)

### 天井のエアコンから吹き出る風が僕の後頭部にあたって、

Reading: てんじょうのえあこんからふきでるかぜがぼくのこうとうぶにあたって、
English: The air from the ceiling's air conditioner hit the back of my head,
Russian: Воздух из потолочного кондиционера бил мне в затылок…
Dataset level: N1; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36325415.mp3)

### ライバルの出店を念頭に改装を行う

Reading: らいばるのしゅってんをねんとうにかいそうをおこなう
English: Remodeling with a rival's new store in mind.
Russian: Делаем ремонт, имея в виду открытие магазина конкурента
Dataset level: N2; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32399466.mp3)

### マジで頭おかしくなりそう

Reading: まじであたまおかしくなりそう
English: I seriously feel like I'm going crazy.
Russian: Серьёзно, кажется, я схожу с ума.
Dataset level: N3; audio: 2.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36309288.mp3)

### スーパーの店頭にある割高な自動販売機

Reading: すーぱーのてんとうにあるわりだかなじどうはんばいき
English: The expensive vending machine at the supermarket entrance.
Russian: Дорогой торговый автомат у входа в супермаркет.
Dataset level: N2; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36262078.mp3)

### 空っぽ。僕の頭の中は乾いている。からからに乾いて何も育ちそうもない。

Reading: からっぽ。ぼくのあたまのなかはかわいている。からからにかわいてなにもそだちそうもない。
English: Empty. My head is empty. Dry and parched, nothing seems likely to grow.
Russian: Пусто. В голове сухо, сухо дотла — ничего не вырастет.
Dataset level: N1; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36348434.mp3)

### 映像はすごいけど、ストーリーは頭に入ってこない

Reading: えいぞうはすごいけど、すとーりーはあたまにはいってこない
English: The visuals are great, but the story doesn't sink in
Russian: Картинка потрясающая, а сюжет в голову не идёт.
Dataset level: N2; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32516005.mp3)


## Related entries

- [頭 (あたま) — head](https://kanjimaestro.com/%E9%A0%AD-head/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
