# Kanji 超: transcend

Kanji 超: transcend. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E8%B6%85/

- Kanji: 超
- Meaning: transcend
- Japanese school grade: Secondary school
- JLPT in this dataset: N2
- Phrases with audio: 38

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 超展開すぎるだろ、この映画

Reading: ちょうてんかいすぎるだろ、このえいが
English: The development was too over-the-top in this movie
Russian: Слишком уж безумный сюжет в этом фильме, а?
Dataset level: N2; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32344239.mp3)

### すごそうに見せる技術は超一流

Reading: すごそうにみせるぎじゅつはちょういちりゅう
English: The technique to look amazing is first-class.
Russian: В умении казаться крутым — высший класс.
Dataset level: N2; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37147849.mp3)

### いつも超越的なるものが内在的であるのである。

Reading: いつもちょうえつてきなるものがないざいてきであるのである。
English: Always what is transcendent is immanent.
Russian: Трансцендентное всегда имманентно.
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36342444.mp3)

### 個物が何処までも超越的なるものに対することによって

Reading: こぶつがどこまでもちょうえつてきなるものにたいすることによって
English: Insofar as a particular thing relates to what is transcendent,
Russian: Поскольку единичное вещь всегда обращено к трансцендентному,
Dataset level: N1; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32303964.mp3)

### もう高学年で年齢も二桁を超えていたから。

Reading: もうこうがくねんでねんれいもにけたをこえていたから。
English: Because I was already in upper grades and my age had passed ten.
Russian: Потому что я уже был в старших классах и мой возраст перевалил за десять.
Dataset level: N1; audio: 5.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32317229.mp3)

### 主体の真の自律性は単なる超越でなく、

Reading: しゅたいのしんのじりつせいはたんなるちょうえつでなく、
English: The true autonomy of the subject is not mere transcendence,
Russian: Истинная самостоятельность субъекта — не просто трансценденция,
Dataset level: N1; audio: 5.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33100985.mp3)

### それは絶対に超越的でなければならない。

Reading: それはぜったいにちょうえつてきでなければならない。
English: It must be absolutely transcendent.
Russian: Оно должно быть абсолютно трансцендентным.
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30736138.mp3)

### なんとか平均点を超えてひと安心

Reading: なんとかへいきんてんをこえてひとあんしん
English: Somehow surpassing the average score and feeling relieved.
Russian: Кое-как перешёл средний балл, и на душе спокойнее.
Dataset level: N2; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31418255.mp3)

### 超越的なるものにおいて自己同一をもつ世界の個物として、

Reading: ちょうえつてきなるものにおいてじこどういつをもつせかいのこぶつとして、
English: As an individual in a world that has self-identity in the transcendent,
Russian: Как единичное мира, имеющего самотождество в трансцендентном,
Dataset level: N1; audio: 6.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32570603.mp3)

### 超越的なるものにおいて自己同一をもつ矛盾的自己同一的世界においては、

Reading: ちょうえつてきなるものにおいてじこどういつをもつむじゅんてきじこどういつてきせかいにおいては、
Dataset level: N1; audio: 7.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32838620.mp3)

### 超高層ビルの窓ガラスを掃除している人も、誰も気づかなかったし、知らなかった。

Reading: ちょうこうそうびるのまどがらすをそうじしているひとも、だれもきづかなかったし、しらなかった。
English: No one noticed or knew about the person cleaning the windows of a super-high-rise building.
Russian: Никто не заметил и не знал даже того, кто мыл окна небоскрёба.
Dataset level: N1; audio: 7.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31024329.mp3)

### 想像を超えるしょぼさ

Reading: そうぞうをこえるしょぼさ
English: Surpassing imagination in shoddiness.
Russian: Убожество, превосходящее воображение.
Dataset level: N2; audio: 2.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37547560.mp3)


## Related entries

- [超える (こえる) — to exceed, to cross over, to cross](https://kanjimaestro.com/%E8%B6%85%E3%81%88%E3%82%8B-to-exceed/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
