# Kanji 詰: packed

Kanji 詰: packed. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E8%A9%B0/

- Kanji: 詰
- Meaning: packed
- Japanese school grade: Secondary school
- JLPT in this dataset: Not specified
- Phrases with audio: 15

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### ケーキの切り落とし詰め合わせがお買い得

Reading: けーきのきりおとしつめあわせがおかいどく
English: Assorted cake trimmings are a good bargain.
Russian: Ассорти из обрезков торта — выгодная покупка
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30885480.mp3)

### あっけなく追い詰められた

Reading: あっけなくおいつめられた
English: Driven into a corner surprisingly quickly.
Russian: Меня на удивление легко загнали в угол.
Dataset level: N1; audio: 2.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30699869.mp3)

### トイレが詰まってあふれた

Reading: といれがつまってあふれた
English: The toilet is clogged and overflowing.
Russian: Туалет засорился и переполнился
Dataset level: N1; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42551794.mp3)

### 魚の缶詰めはタレがうまい

Reading: さかなのかんづめはたれがうまい
English: The sauce in canned fish is delicious.
Russian: В рыбных консервах вкусный соус.
Dataset level: N1; audio: 3.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36320656.mp3)

### 一点差へと詰め寄ったが、すぐさま引き離された

Reading: いちてんさへとつめよったが、すぐさまひきはなされた
English: We closed to within one point, but were immediately pulled ahead again.
Russian: Мы сократили отставание до одного очка, но тут же снова отстали.
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33086028.mp3)

### お店に詰め替え用しか置いてなくて困った

Reading: おみせにつめかえようしかおいてなくてこまった
English: The store only has refills, which was a problem.
Russian: В магазине были только сменные упаковки, и это было неудобно.
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30699982.mp3)

### 総菜を買って弁当に詰める

Reading: そうざいをかってべんとうにつめる
English: Buying prepared food and packing it into a lunch box.
Russian: Купить готовые блюда и разложить в коробку для обеда.
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30692030.mp3)

### 冷ました麦茶をマイボトルに詰める

Reading: さましたむぎちゃをまいぼとるにつめる
English: I pour cooled barley tea into my own bottle.
Russian: Наливаю остывший ячменный чай в свою бутылку.
Dataset level: N1; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31156283.mp3)

### 箱の中には白い花束が沢山敷き詰められている。

Reading: はこのなかにはしろいはなたばがたくさんしきつめられている。
English: The box is filled with lots of white flowers.
Russian: Коробка доверху набита белыми букетами.
Dataset level: N1; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31418267.mp3)

### 一気に詰め寄ってお願いすればいいよ。

Reading: いっきにつめよっておねがいすればいいよ。
English: Just rush up and ask and it'll be fine.
Russian: Просто подойди вплотную и попроси, всё будет нормально.
Dataset level: N1; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36283342.mp3)

### ポパイが食べているほうれん草の缶詰は売っているのか？

Reading: ぽぱいがたべているほうれんそうのかんづめはうっているのか？
English: Is the canned spinach that Popeye eats sold?
Russian: Продаётся ли консервированный шпинат, который ест Папай?
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39002233.mp3)

### ナイロン製のブリーフケースを抱えて、ギュウギュウの電車に詰め込まれて

Reading: ないろんせいのぶりーふけーすをかかえて、ぎゅうぎゅうのでんしゃにつめこまれて
English: Carrying a nylon briefcase and packed tightly in a crowded train.
Russian: С нейлоновым портфелем в руках, втиснутый в битком набитую электричку,
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37120925.mp3)


## Related entries

- [缶詰 (かんづめ) — packing (in cans), canning, canned goods, tin can](https://kanjimaestro.com/%E7%BC%B6%E8%A9%B0-packing-in-cans/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
