# Kanji 細: dainty

Kanji 細: dainty. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%B4%B0/

- Kanji: 細
- Meaning: dainty
- Japanese school grade: 2
- JLPT in this dataset: Not specified
- Phrases with audio: 27

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 細かなニーズは確かにあります

Reading: こまかなにーずはたしかにあります
English: There are indeed detailed needs.
Russian: Потребности в мелочах, безусловно, есть.
Dataset level: N1; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36368651.mp3)

### 細かいところはどうなっているのかわからない

Reading: こまかいところはどうなっているのかわからない
English: I don't understand how the details work.
Russian: Не понимаю, как там обстоит дело в мелочах.
Dataset level: N1; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_34288786.mp3)

### 心細さを打ち消すため、お気に入りの歌を聴く

Reading: こころぼそさをうちけすため、おきにいりのうたをきく
English: Listening to my favorite song to dispel anxiety.
Russian: Слушаю любимую песню, чтобы прогнать тревогу
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30885446.mp3)

### 太くても、細くても、それはどちらでも宜い。

Reading: ふとくても、ほそくても、それはどちらでもむべい。
English: Whether it's thick or thin, either is fine.
Russian: Толстый ли, тонкий — всё равно.
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41776264.mp3)

### 彼が細かい事務作業を一手に引き受けている

Reading: かれがこまかいじむさぎょうをいちてにひきうけている
English: He's handling all the detailed office work single-handedly.
Russian: Он в одиночку взял на себя всю мелкую канцелярскую работу
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32072044.mp3)

### 細々とだが開発は続いている

Reading: こまごまとだがかいはつはつづいている
English: Development continues, albeit slowly.
Russian: Разработка идёт, хоть и еле-еле.
Dataset level: N1; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37625401.mp3)

### 家族というものが、人間の社会的構成の出立点であり、社会の細胞と考えられる。

Reading: かぞくというものが、にんげんのしゃかいてきこうせいのしゅったつてんであり、しゃかいのさいぼうとかんがえられる。
English: The family is the starting point of human social structure and is considered the cell of society.
Russian: Семья — исходная точка социального устройства человека, её считают клеткой общества.
Dataset level: N1; audio: 6.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37408586.mp3)

### 細菌はとても汚い

Reading: さいきんはとてもきたない
English: Bacteria are very dirty.
Russian: Бактерии очень грязные.
Dataset level: N1; audio: 2.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41708843.mp3)

### 塀の下には、輝くばかりの青々とした芝生が細長く伸びているのが見える。

Reading: へいのしたには、かがやくばかりのあおあおとしたしばふがほそながくのびているのがみえる。
English: Under the fence you can see the brilliant, lush green lawn stretching out narrowly.
Russian: Под оградой видна узкая полоска сверкающе-зелёного газона.
Dataset level: N1; audio: 7.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_43648305.mp3)

### 多様化が進んで趣味も細分化されてる

Reading: たようかがすすんでしゅみもさいぶんかされてる
Dataset level: N1; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37508510.mp3)

### 眼力の鋭いこと。細かい点も逃さず見抜く意。

Reading: がんりきのするどいこと。こまかいてんものがさずみぬくい。
English: Sharp eyesight; the ability to see through even small details.
Russian: Острота зрения. Умение разглядеть даже мелкие детали.
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_43870971.mp3)

### 詳細を教えてください

Reading: しょうさいをおしえてください
English: Please tell me the details.
Russian: Расскажите, пожалуйста, подробности.
Dataset level: N1; audio: 2.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41872286.mp3)


## Related entries

- [細い (ほそい) — thin](https://kanjimaestro.com/%E7%B4%B0%E3%81%84-thin/)
- [細かい (こまかい) — small, fine](https://kanjimaestro.com/%E7%B4%B0%E3%81%8B%E3%81%84-small/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
