# Kanji 約: promise

Kanji 約: promise. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%B4%84/

- Kanji: 約
- Meaning: promise
- Japanese school grade: 4
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 46

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### そろそろネットで解約できるようにしてくれ

Reading: そろそろねっとでかいやくできるようにしてくれ
English: Come on, let me cancel online already
Russian: Пора бы уже сделать, чтобы можно было отказаться от подписки через интернет.
Dataset level: N2; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36354183.mp3)

### 口約束ではあてにならない

Reading: くちやくそくではあてにならない
English: Verbal promises aren't reliable
Russian: На устные обещания полагаться нельзя.
Dataset level: N2; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32399472.mp3)

### 予約するためサイトに何度もアクセスすることになった

Reading: よやくするためさいとになんどもあくせすすることになった
English: To make a reservation, I had to access the site many times.
Russian: Чтобы забронировать, пришлось заходить на сайт много раз.
Dataset level: N2; audio: 5.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31711621.mp3)

### 約束の時間になってもその人は来ることがなかった。

Reading: やくそくのじかんになってもそのひとはくることがなかった。
English: When the promised time came, that person never arrived.
Russian: Назначенное время пришло, но тот человек так и не появился.
Dataset level: N2; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39053733.mp3)

### 私は約束を守ります。私を、三日間だけ許して下さい。妹が、私の帰りを待っているのだ。

Reading: わたしはやくそくをまもります。わたしを、さんにちかんだけゆるしてください。いもうとが、わたしのかえりをまっているのだ。
English: I keep my promise. Please forgive me for just three days. My younger sister is waiting for me to come home.
Russian: Я сдержу слово. Отпустите меня всего на три дня. Сестра ждёт моего возвращения.
Dataset level: N2; audio: 7.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38863617.mp3)

### 待ちに待った新作ゲームの予約がすでに終了している

Reading: まちにまったしんさくげーむのよやくがすでにしゅうりょうしている
English: Pre-orders for the long-awaited new game have already closed.
Russian: Предзаказ на долгожданную новую игру уже закончился.
Dataset level: N2; audio: 5.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32106007.mp3)

### 作り置きして時間を節約する

Reading: つくりおきしてじかんをせつやくする
English: Make food in advance to save time.
Russian: Готовлю заранее, чтобы сэкономить время.
Dataset level: N2; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32392317.mp3)

### こんな長い規約、読む人いないよ

Reading: こんなながいきやく、よむひといないよ
English: Who reads such a long agreement?
Russian: Такие длинные условия никто не читает.
Dataset level: N2; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715067.mp3)

### 最新の冷蔵庫に替えて省エネで電気代節約

Reading: さいしんのれいぞうこにかえてしょうえねででんきだいせつやく
English: Replaced with the latest refrigerator for energy savings and reduced electricity bills.
Russian: Заменил на новейший холодильник: энергосбережение и экономия на электричестве.
Dataset level: N1; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30885376.mp3)

### 今年は節約に頑張って、貯金額を増やしたい。

Reading: ことしはせつやくにがんばって、ちょきんがくをふやしたい。
English: I want to work hard on saving money this year and increase my savings.
Russian: В этом году хочу стараться экономить и увеличить накопления.
Dataset level: N1; audio: 5.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42657778.mp3)

### 私は、ここに約七年間住んでおりました

Reading: わたしは、ここにやくななねんかんすんでおりました
English: I lived here for about seven years
Russian: Я прожил здесь около семи лет.
Dataset level: N2; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36343793.mp3)

### 契約から半年目に差しかかり、別れを意識し始めました。

Reading: けいやくからはんとしめにさしかかり、わかれをいしきしはじめました。
English: Approaching the six-month mark of the contract, I've started to think about the parting.
Russian: Подошла половина срока контракта, и я начал задумываться о расставании.
Dataset level: N1; audio: 7.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36996644.mp3)


## Related entries

- [約束 (やくそく) — promise](https://kanjimaestro.com/%E7%B4%84%E6%9D%9F-promise/)
- [予約 (よやく) — reservation](https://kanjimaestro.com/%E4%BA%88%E7%B4%84-reservation/)
- [契約 (けいやく) — contract, compact, agreement](https://kanjimaestro.com/%E5%A5%91%E7%B4%84-contract/)
- [婚約 (こんやく) — engagement, betrothal](https://kanjimaestro.com/%E5%A9%9A%E7%B4%84-engagement/)
- [節約 (せつやく) — economising, saving](https://kanjimaestro.com/%E7%AF%80%E7%B4%84-economising/)
- [規約 (きやく) — agreement, rules, code](https://kanjimaestro.com/%E8%A6%8F%E7%B4%84-agreement/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
