# Kanji 省: government ministry

Kanji 省: government ministry. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%9C%81/

- Kanji: 省
- Meaning: government ministry
- Japanese school grade: 4
- JLPT in this dataset: N2
- Phrases with audio: 37

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### ムダを省くって、どこにムダがあるのさ

Reading: むだをはぶくって、どこにむだがあるのさ
English: Cut down waste—where's the waste supposed to be?
Russian: Сокращать лишнее, говоришь, а где оно, это лишнее?
Dataset level: N2; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35949426.mp3)

### イタズラがバレた犬はいかにも反省してますという顔になった

Reading: いたずらがばれたいぬはいかにもはんせいしてますというかおになった
English: The dog whose mischief had been found out put on a face that clearly said it was sorry.
Russian: Собака, чью шалость раскрыли, сделала такую мордочку, будто ей и вправду стыдно.
Dataset level: N2; audio: 6.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33273536.mp3)

### 四川省の省都は成都である

Reading: しせんしょうのしょうとはせいとである
English: The provincial capital of Sichuan is Chengdu.
Russian: Столица провинции Сычуань — Чэнду.
Dataset level: N2; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39077935.mp3)

### かかる行為そのもの、自己そのものの自己矛盾を反省することによって宗教に入るのである。

Reading: かかるこういそのもの、じこそのもののじこむじゅんをはんせいすることによってしゅうきょうにはいるのである。
English: By reflecting on the contradiction within the act itself, that of the self itself, we enter religion.
Russian: В религию входят, осознавая противоречие самого этого действия, самого своего «я».
Dataset level: N1; audio: 9.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36947290.mp3)

### 総務省から指導を受けても住民票の記載を変えないと表明した。

Reading: そうむしょうからしどうをうけてもじゅうみんひょうのきさいをかえないとひょうめいした。
English: Even after receiving guidance from the Ministry of Internal Affairs, they declared they would not change the residential registration record.
Russian: Даже после указаний министерства внутренних дел они заявили, что не изменят запись в реестре жителей.
Dataset level: N1; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41725059.mp3)

### 常識としてはそれが直接的であって反省されていないという差異がある。

Reading: じょうしきとしてはそれがちょくせつてきであってはんせいされていないというさいがある。
English: As common sense, there's the difference that it is direct and not reflected upon.
Russian: С точки зрения здравого смысла разница в том, что это непосредственно и не осмыслено.
Dataset level: N1; audio: 7.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36361218.mp3)

### デジタル化が進んだとして、どこまで農作業を省力化できるのか。

Reading: でじたるかがすすんだとして、どこまでのうさぎょうをしょうりょくかできるのか。
English: Digitalization has advanced, but how much can agricultural work really be labor-saving?
Russian: Допустим, цифровизация продвинулась, но насколько можно облегчить сельскохозяйственный труд?
Dataset level: N2; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41742131.mp3)

### その根拠がいかなるものであるかを反省することなく、

Reading: そのこんきょがいかなるものであるかをはんせいすることなく、
English: Without reflecting on what that basis might be,
Russian: Не задумываясь о том, каково это основание…
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37659965.mp3)

### 雲南省の省都は昆明である

Reading: うんなんしょうのしょうとはこんあきらである
English: The provincial capital of Yunnan Province is Kunming.
Russian: Столица провинции Юньнань — Куньмин.
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38977103.mp3)

### 世論に押されて、通産省も、五十二年から併用を認めた。

Reading: せろんにおされて、つうさんしょうも、ごじゅうにねんからへいようをみとめた。
English: Pressed by public opinion, the Ministry of International Trade and Industry also began allowing concurrent use from the year 1977.
Russian: Под давлением общественного мнения министерство промышленности с 1977 года тоже разрешило совместное использование.
Dataset level: N1; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_20404725.mp3)

### 最新の冷蔵庫に替えて省エネで電気代節約

Reading: さいしんのれいぞうこにかえてしょうえねででんきだいせつやく
English: Replaced with the latest refrigerator for energy savings and reduced electricity bills.
Russian: Заменил на новейший холодильник: энергосбережение и экономия на электричестве.
Dataset level: N1; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30885376.mp3)

### 円座して反省会をする

Reading: えんざしてはんせいかいをする
English: We sit in a circle for a reflection meeting.
Russian: Садимся кружком и подводим итоги.
Dataset level: N2; audio: 2.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36333079.mp3)


## Related entries

- [省略 (しょうりゃく) — omission, abbreviation, abridgment](https://kanjimaestro.com/%E7%9C%81%E7%95%A5-omission/)
- [省みる (かえりみる) — to reflect](https://kanjimaestro.com/%E7%9C%81%E3%81%BF%E3%82%8B-to-reflect/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
