# Kanji 界: world

Kanji 界: world. JLPT N4. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%95%8C/

- Kanji: 界
- Meaning: world
- Japanese school grade: 3
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 317

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 世界は世界においてある。

Reading: せかいはせかいにおいてある。
English: The world is in the world.
Russian: Мир находится в мире.
Dataset level: N4; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31480807.mp3)

### メルヘンな世界と言わんばかりのテーマパーク

Reading: めるへんなせかいといわんばかりのてーまぱーく
English: A theme park that is practically a fairy tale world.
Russian: Тематический парк, который прямо-таки кричит: «Мир сказки».
Dataset level: N4; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31396031.mp3)

### まるでゲームの世界から出てきたみたいだ

Reading: まるでげーむのせかいからでてきたみたいだ
English: Like he came right out of a game world.
Russian: Будто вышел прямо из игрового мира
Dataset level: N4; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30885139.mp3)

### かかる世界においては、見るということと働くということとが矛盾的自己同一として、

Reading: かかるせかいにおいては、みるということとはたらくということとがむじゅんてきじこどういつとして、
English: In such a world, seeing and working are in self-contradictory identity,
Russian: В таком мире видеть и действовать — это противоречивое самотождество,
Dataset level: N1; audio: 8.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36342351.mp3)

### 世界が絶対矛盾的自己同一的なる故に、その自己形成の過程が

Reading: せかいがぜったいむじゅんてきじこどういつてきなるゆえに、そのじこけいせいのかていが
English: Because the world is an absolutely contradictory, self-identical being, that self-formation process.
Russian: Поскольку мир есть абсолютно противоречивое самотождество, процесс его самоформирования…
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36325808.mp3)

### 抽象的自由の世界があるのである。

Reading: ちゅうしょうてきじゆうのせかいがあるのである。
English: There exists a world of abstract freedom.
Russian: Существует мир абстрактной свободы.
Dataset level: N1; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37425839.mp3)

### 世界は行為的直観的であり、個物は何処までも欲求的である。

Reading: せかいはこういてきちょっかんてきであり、こぶつはどこまでもよっきゅうてきである。
English: The world is acting-intuitive, and the particular thing is always desire-driven.
Russian: Мир — действенно-интуитивен, а единичное вещь всегда движимо желанием.
Dataset level: N1; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36358695.mp3)

### かかる世界において作られたということから、作るものが出て来る。

Reading: かかるせかいにおいてつくられたということから、つくるものがでてくる。
English: From being made in such a world comes what we make.
Russian: Из того, что нас создали в таком мире, и возникает то, что творит.
Dataset level: N4; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36333843.mp3)

### かような世界も歴史的なものとしてそれぞれの時代に個別的であるとすれば、

Reading: かようなせかいもれきしてきなものとしてそれぞれのじだいにこべつてきであるとすれば、
English: If such a world is also historical and individual in each era,
Russian: Если и такой мир как исторический индивидуален в каждую эпоху…
Dataset level: N2; audio: 7.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36393831.mp3)

### かくの如き世界がポイエシスの世界である。

Reading: かくのごときせかいがぽいえしすのせかいである。
English: Such a world is the world of poiesis.
Russian: Такой мир и есть мир пойесиса.
Dataset level: N1; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36927392.mp3)

### 世界をただ作られたものとして見るのが、単なる文化的見方である。

Reading: せかいをただつくられたものとしてみるのが、たんなるぶんかてきみかたである。
English: Seeing the world merely as something made is just a cultural viewpoint.
Russian: Видеть мир лишь как нечто созданное — это просто культурный взгляд.
Dataset level: N2; audio: 6.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37533531.mp3)

### あの人は国内だけでなく世界に影響を与える存在です

Reading: あのひとはこくないだけでなくせかいにえいきょうをあたえるそんざいです
English: That person influences not just the domestic scene but the world.
Russian: Этот человек влияет не только на страну, но и на весь мир.
Dataset level: N1; audio: 7.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37458581.mp3)


## Related entries

- [世界 (せかい) — the world](https://kanjimaestro.com/%E4%B8%96%E7%95%8C-the-world/)
- [限界 (げんかい) — limit, bound](https://kanjimaestro.com/%E9%99%90%E7%95%8C-limit/)
- [境界 (きょうかい) — boundary](https://kanjimaestro.com/%E5%A2%83%E7%95%8C-boundary/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
