# Kanji 現: present

Kanji 現: present. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%8F%BE/

- Kanji: 現
- Meaning: present
- Japanese school grade: 5
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 289

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### でも、どの話も現実感がなかった。

Reading: でも、どのはなしもげんじつかんがなかった。
English: But all the stories felt unreal.
Russian: Но ни одна из историй не казалась реальной.
Dataset level: N2; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32286908.mp3)

### 現実の人間はつねに世界の中にいるのである。

Reading: げんじつのにんげんはつねにせかいのなかにいるのである。
English: Real humans are always in the world.
Russian: Реальный человек всегда находится в мире.
Dataset level: N2; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36326038.mp3)

### そこでは個物はなお真に表現作用的でない。

Reading: そこではこぶつはなおしんにひょうげんさようてきでない。
English: There the individual is still not truly expressive.
Russian: Там единичное ещё не по-настоящему выразительно.
Dataset level: N2; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36286398.mp3)

### 現実は我々がそこにおいてある場所であり、我々自身、現実の中のひとつの現実にほかならぬ。

Reading: げんじつはわれわれがそこにおいてあるばしょであり、われわれじしん、げんじつのなかのひとつのげんじつにほかならぬ。
English: Reality is the place where we are situated, and we ourselves are nothing other than one reality within reality.
Russian: Реальность — это место, где мы находимся, и сами мы — лишь одна реальность внутри реальности.
Dataset level: N1; audio: 9.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37120300.mp3)

### しかしそれは現実の矛盾的自己同一からしか考えられるのでなければならない。

Reading: しかしそれはげんじつのむじゅんてきじこどういつからしかかんがえられるのでなければならない。
English: But that must only be thought from the self-identical contradiction of reality.
Russian: Но мыслить это можно только из противоречивого самотождества реальности.
Dataset level: N1; audio: 7.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37186186.mp3)

### 我々は表現作用的に物を見、表現作用的に物を見るから働くということができるのである。

Reading: われわれはひょうげんさようてきにものをみ、ひょうげんさようてきにものをみるからはたらくということができるのである。
English: We see things expressively, and because we see things expressively, we can say we work.
Russian: Мы видим вещи выразительно, и потому, что видим вещи выразительно, можем говорить о том, что действуем.
Dataset level: N1; audio: 7.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37146960.mp3)

### 即ち表現作用的に我々を動かすということが、物が直観的に我々に現れることである。

Reading: すなわちひょうげんさようてきにわれわれをうごかすということが、ものがちょっかんてきにわれわれにあらわれることである。
English: That is, it moves us through expressive action—this is how things appear directly to us.
Russian: То есть то, что вещь движет нами выразительно, и есть её интуитивное явление нам.
Dataset level: N1; audio: 8.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37645570.mp3)

### それは批判的精神の出現を意味している。

Reading: それはひはんてきせいしんのしゅつげんをいみしている。
English: That means the emergence of critical spirit.
Russian: Это означает появление критического духа.
Dataset level: N1; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37112389.mp3)

### 個物は本能的適応的に働くのではなくして、既に表現的形成的でなければならない。

Reading: こぶつはほんのうてきてきおうてきにはたらくのではなくして、すでにひょうげんてきけいせいてきでなければならない。
English: The particular thing doesn't work instinctively and adaptively, but must already be expressive and formative.
Russian: Единичная вещь действует не инстинктивно-приспособительно — она уже должна быть выразительно-формирующей.
Dataset level: N1; audio: 6.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37653521.mp3)

### 現実に出発点を取るということは、哲学の一つの立場をあらかじめ取るということではない。

Reading: げんじつにしゅっぱつてんをとるということは、てつがくのひとつのたちばをあらかじめとるということではない。
English: Taking departure in reality means taking a philosophical stance beforehand.
Russian: Брать за исходную точку реальность не значит заранее занимать какую-то философскую позицию.
Dataset level: N1; audio: 8.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37521249.mp3)

### 哲学は現実について考えるのでなく、現実の中から考えるのである。

Reading: てつがくはげんじつについてかんがえるのでなく、げんじつのなかからかんがえるのである。
English: Philosophy doesn't think about reality; it thinks from within reality.
Russian: Философия думает не о реальности, а изнутри реальности.
Dataset level: N1; audio: 7.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37509560.mp3)

### 気付くと都庁上空に現れ、あっという間に昼間の新宿を闇の中に飲み込んだ。

Reading: きづくととちょうじょうくうにあらわれ、あっというまにひるまのしんじゅくをやみのなかにのみこんだ。
English: I noticed it appeared above the Metropolitan Government Building and quickly swallowed daytime Shinjuku in darkness.
Russian: Внезапно он появился над зданием мэрии и в мгновение ока поглотил дневной Синдзюку тьмой.
Dataset level: N1; audio: 7.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37186424.mp3)


## Related entries

- [現す (あらわす) — to show, to indicate, to display](https://kanjimaestro.com/%E7%8F%BE%E3%81%99-to-show/)
- [現れ (あらわれ) — embodiment, materialization](https://kanjimaestro.com/%E7%8F%BE%E3%82%8C-embodiment/)
- [現れる (あらわれる) — (1) to appear, to come in sight, to become visible, (2) to express oneself](https://kanjimaestro.com/%E7%8F%BE%E3%82%8C%E3%82%8B-1-to-appear/)
- [現金 (げんきん) — cash, ready money, mercenary, self-interested](https://kanjimaestro.com/%E7%8F%BE%E9%87%91-cash/)
- [現在 (げんざい) — present, up to now, nowadays, modern times, current](https://kanjimaestro.com/%E7%8F%BE%E5%9C%A8-present/)
- [現実 (げんじつ) — reality](https://kanjimaestro.com/%E7%8F%BE%E5%AE%9F-reality/)
- [現象 (げんしょう) — phenomenon](https://kanjimaestro.com/%E7%8F%BE%E8%B1%A1-phenomenon/)
- [現状 (げんじょう) — present condition, existing state, status quo](https://kanjimaestro.com/%E7%8F%BE%E7%8A%B6-present-condition/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
