# Kanji 念: wish

Kanji 念: wish. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%BF%B5/

- Kanji: 念
- Meaning: wish
- Japanese school grade: 4
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 56

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 科学の理念が法則であるに対して、技術の理念は形である。

Reading: かがくのりねんがほうそくであるにたいして、ぎじゅつのりねんはかたちである。
English: As opposed to science's ideal being law, technology's ideal is form.
Russian: Если идея науки — закон, то идея техники — форма.
Dataset level: N2; audio: 9.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36941197.mp3)

### 道がせまくて向こうから車が来るなと念じている

Reading: みちがせまくてむこうからくるまがくるなとねんじている
English: The path is narrow and I'm praying no car comes from the other direction.
Russian: Дорога узкая, и я молюсь, чтобы навстречу не ехала машина.
Dataset level: N2; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36323180.mp3)

### それが我々の概念的知識の本質であるのである。

Reading: それがわれわれのがいねんてきちしきのほんしつであるのである。
English: That is the nature of our conceptual knowledge.
Russian: Именно это и есть сущность нашего понятийного знания.
Dataset level: N1; audio: 5.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31923183.mp3)

### いまだにはかばかしいものがなく、残念に思っている次第です

Reading: いまだにはかばかしいものがなく、ざんねんにおもっているしだいです
English: I haven't yet found anything satisfactory, which I regret.
Russian: До сих пор ничего толкового нет, и я об этом сожалею.
Dataset level: N2; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37252851.mp3)

### ライバルの出店を念頭に改装を行う

Reading: らいばるのしゅってんをねんとうにかいそうをおこなう
English: Remodeling with a rival's new store in mind.
Russian: Делаем ремонт, имея в виду открытие магазина конкурента
Dataset level: N2; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32399466.mp3)

### こうなるともう何のことはない、一種の脅迫観念だ

Reading: こうなるともうなにのことはない、いっしゅのきょうはくかんねんだ
English: Now it's become a sort of obsession.
Russian: Тут уже ничего особенного — просто навязчивая идея.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36319802.mp3)

### ヘーゲルのいわゆる概念的に把握することである。

Reading: へーげるのいわゆるがいねんてきにはあくすることである。
English: Hegel's so-called grasping conceptually.
Russian: Это то, что Гегель называет постижением в понятии.
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715428.mp3)

### あくまでも疑念で証拠が示されたわけではない

Reading: あくまでもぎねんでしょうこがしめされたわけではない
English: It's only suspicion, no evidence has been presented
Russian: Это лишь подозрение, доказательств не представлено.
Dataset level: N1; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715469.mp3)

### 私は我々の概念的知識は手から得られたのであると思う。

Reading: わたしはわれわれのがいねんてきちしきはてからえられたのであるとおもう。
English: I think our conceptual knowledge comes from our hands.
Russian: Я думаю, что наше понятийное знание получено от руки.
Dataset level: N1; audio: 6.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33055089.mp3)

### 入念に準備したおかげで、つつがなく終えることが出来た

Reading: にゅうねんにじゅんびしたおかげで、つつがなくおえることができた
English: Thanks to careful preparation, we were able to finish smoothly.
Russian: Благодаря тщательной подготовке всё прошло гладко.
Dataset level: N2; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30699991.mp3)

### しかるに従来の主観・客観の概念は意識と存在との対立を意味し、

Reading: しかるにじゅうらいのしゅかん・きゃっかんのがいねんはいしきとそんざいとのたいりつをいみし、
English: However, the traditional concepts of subject and object mean the opposition between consciousness and existence.
Russian: Однако прежние понятия субъекта и объекта означают противопоставление сознания и бытия,
Dataset level: N1; audio: 8.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32286869.mp3)

### 従来の主観・客観の概念は主として知識の立場において形作られている。

Reading: じゅうらいのしゅかん・きゃっかんのがいねんはしゅとしてちしきのたちばにおいてかたちづくられている。
English: The traditional concepts of subject and object were mainly formed from the standpoint of knowledge.
Russian: Прежние понятия субъекта и объекта сложились главным образом с точки зрения знания.
Dataset level: N1; audio: 7.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715010.mp3)


## Related entries

- [残念 (ざんねん) — disappointment](https://kanjimaestro.com/%E6%AE%8B%E5%BF%B5-disappointment/)
- [記念 (きねん) — commemoration, memory](https://kanjimaestro.com/%E8%A8%98%E5%BF%B5-commemoration/)
- [観念 (かんねん) — (1) idea, notion, conception, (2) sense (e.g. of duty)](https://kanjimaestro.com/%E8%A6%B3%E5%BF%B5-1-idea/)
- [概念 (がいねん) — general idea, concept, notion](https://kanjimaestro.com/%E6%A6%82%E5%BF%B5-general-idea/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
