# Kanji 差: distinction

Kanji 差: distinction. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%B7%AE/

- Kanji: 差
- Meaning: distinction
- Japanese school grade: 4
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 38

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### わずかな段差にけつまずいて恥ずかしい

Reading: わずかなだんさにけつまずいてはずかしい
English: I tripped on a slight step and felt embarrassed
Russian: Споткнулся на крошечной ступеньке — стыдно.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31462467.mp3)

### フィジカルの差をまざまざと見せつけられた

Reading: ふぃじかるのさをまざまざとみせつけられた
English: The physical difference was laid bare.
Russian: Нам наглядно показали разницу в физической форме.
Dataset level: N2; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32534590.mp3)

### 他に基準がないから評価に個人差がある

Reading: たにきじゅんがないからひょうかにこじんさがある
English: Because there's no other standard, evaluation varies by person.
Russian: Других стандартов нет, поэтому оценки у разных людей разные.
Dataset level: N2; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31480814.mp3)

### あそこの交差点はいつも大渋滞だ。

Reading: あそこのこうさてんはいつもだいじゅうたいだ。
English: That intersection is always heavily congested.
Russian: На том перекрёстке всегда пробка.
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41793583.mp3)

### 常識としてはそれが直接的であって反省されていないという差異がある。

Reading: じょうしきとしてはそれがちょくせつてきであってはんせいされていないというさいがある。
English: As common sense, there's the difference that it is direct and not reflected upon.
Russian: С точки зрения здравого смысла разница в том, что это непосредственно и не осмыслено.
Dataset level: N1; audio: 7.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36361218.mp3)

### 重い夏の日差しが降り注いでいた

Reading: おもいなつのひざしがふりそそいでいた
English: Heavy summer sunlight was pouring down.
Russian: Лилось тяжёлое летнее солнце.
Dataset level: N2; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37543137.mp3)

### 雨が止んだら入れ替わるように強い日差しが降りそそぐ

Reading: あめがやんだらいれかわるようにつよいひざしがふりそそぐ
English: When the rain stops, strong sunlight pours down as if it's being exchanged.
Russian: Стоит дождю закончиться, как на смену ему обрушивается сильное солнце.
Dataset level: N2; audio: 5.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33024702.mp3)

### 一点差へと詰め寄ったが、すぐさま引き離された

Reading: いちてんさへとつめよったが、すぐさまひきはなされた
English: We closed to within one point, but were immediately pulled ahead again.
Russian: Мы сократили отставание до одного очка, но тут же снова отстали.
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33086028.mp3)

### あの交差点を渡って、左に曲がります。

Reading: あのこうさてんをわたって、ひだりにまがります。
English: I cross that intersection and turn left.
Russian: Перейдите тот перекрёсток и поверните налево.
Dataset level: N2; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_20413380.mp3)

### 各社、対応に大きな差があります

Reading: かくしゃ、たいおうにおおきなさがあります
English: Each company has a big difference in response.
Russian: У компаний большая разница в реакции.
Dataset level: N2; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31156277.mp3)

### 契約から半年目に差しかかり、別れを意識し始めました。

Reading: けいやくからはんとしめにさしかかり、わかれをいしきしはじめました。
English: Approaching the six-month mark of the contract, I've started to think about the parting.
Russian: Подошла половина срока контракта, и я начал задумываться о расставании.
Dataset level: N1; audio: 7.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36996644.mp3)

### このスクランブル交差点で八年ぶりの再会をした

Reading: このすくらんぶるこうさてんではちねんぶりのさいかいをした
English: I met again, after eight years, at this scramble crossing.
Russian: На этом перекрёстке со светофором мы встретились снова спустя восемь лет.
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37024866.mp3)


## Related entries

- [交差点 (こうさてん) — intersection](https://kanjimaestro.com/%E4%BA%A4%E5%B7%AE%E7%82%B9-intersection/)
- [差 (さ) — difference, variation](https://kanjimaestro.com/%E5%B7%AE-difference/)
- [差別 (さべつ) — discrimination, distinction, differentiation](https://kanjimaestro.com/%E5%B7%AE%E5%88%A5-discrimination/)
- [格差 (かくさ) — qualitative difference, disparity](https://kanjimaestro.com/%E6%A0%BC%E5%B7%AE-qualitative-difference/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
