# Kanji 寄: draw near

Kanji 寄: draw near. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%AF%84/

- Kanji: 寄
- Meaning: draw near
- Japanese school grade: 5
- JLPT in this dataset: Not specified
- Phrases with audio: 39

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 近寄りがたいというかね、住む世界がちがうんだよ。

Reading: ちかよりがたいというかね、すむせかいがちがうんだよ。
English: Kind of hard to approach, like we live in different worlds.
Russian: К нему как-то не подступишься, мы живём в разных мирах.
Dataset level: N1; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33572491.mp3)

### 最寄駅で降ろしてくださる？

Reading: もよりえきでおろしてくださる？
English: Could you drop me off at the nearest station?
Russian: Высадите меня у ближайшей станции?
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37521051.mp3)

### 忍び寄って、なにをすればいいの？

Reading: しのびよって、なにをすればいいの？
English: Creeping up—what should I do?
Russian: Подкрасться — и что дальше делать?
Dataset level: N1; audio: 2.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36356334.mp3)

### 開発の継続に寄付は大切です

Reading: かいはつのけいぞくにきふはたいせつです
English: Donations are important for the continuation of development.
Russian: Пожертвования важны, чтобы разработка продолжалась.
Dataset level: N1; audio: 2.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35948082.mp3)

### 報道されるや債権者が押し寄せた

Reading: ほうどうされるやさいけんしゃがおしよせた
English: As soon as it was reported, creditors swarmed in.
Russian: Как только об этом сообщили, нахлынули кредиторы
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36939520.mp3)

### 凶暴な顔つきの犬がこちらへ近寄ってくる

Reading: きょうぼうなかおつきのいぬがこちらへちかよってくる
English: A fierce-looking dog comes toward us.
Russian: К нам приближается собака со свирепым видом.
Dataset level: N1; audio: 6.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36348019.mp3)

### 勝って当たり前だったあの選手も寄る年波には勝てない

Reading: かってあたりまえだったあのせんしゅもよるとしなみにはかてない
English: That player who was supposed to win is defeated by the years.
Russian: Тот игрок, которому победа казалась делом обычным, не может победить годы.
Dataset level: N1; audio: 6.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37540508.mp3)

### 寄り道したせいで見たいテレビに間に合わなかった

Reading: よりみちしたせいでみたいてれびにまにあわなかった
English: I missed the TV program I wanted to watch because I took a detour.
Russian: Из-за того, что я свернул по пути, я не успел на телепередачу, которую хотел посмотреть.
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32358776.mp3)

### クリック募金で毎日わずかでも寄付してます

Reading: くりっくぼきんでまいにちわずかでもきふしてます
English: I donate a little every day through click donations.
Russian: Через благотворительные клики каждый день жертвую хоть понемногу.
Dataset level: N1; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32552873.mp3)

### 店の下調べのため会社帰りに寄ることにした

Reading: みせのしたしらべのためかいしゃがえりによることにした
English: I decided to stop by after work to research the store.
Russian: Решил заглянуть в магазин по дороге с работы, чтобы заранее его изучить.
Dataset level: N1; audio: 5.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33024723.mp3)

### 一点差へと詰め寄ったが、すぐさま引き離された

Reading: いちてんさへとつめよったが、すぐさまひきはなされた
English: We closed to within one point, but were immediately pulled ahead again.
Russian: Мы сократили отставание до одного очка, но тут же снова отстали.
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33086028.mp3)

### 教師が駆け寄ってきた。

Reading: きょうしがかけよってきた。
English: The teacher ran over to us.
Russian: Учитель подбежал к нам.
Dataset level: N1; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31156310.mp3)


## Related entries

- [寄る (よる) — to visit](https://kanjimaestro.com/%E5%AF%84%E3%82%8B-to-visit/)
- [寄付 (きふ) — contribution, donation](https://kanjimaestro.com/%E5%AF%84%E4%BB%98-contribution/)
- [押し寄せる (おしよせる) — to push aside, to advance on](https://kanjimaestro.com/%E6%8A%BC%E3%81%97%E5%AF%84%E3%81%9B%E3%82%8B-to-push-aside/)
- [寄与 (きよ) — contribution, service](https://kanjimaestro.com/%E5%AF%84%E4%B8%8E-contribution/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
