# Kanji 刻: engrave

Kanji 刻: engrave. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%88%BB/

- Kanji: 刻
- Meaning: engrave
- Japanese school grade: 6
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 21

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 自転車がパンクしたので、遅刻しました。

Reading: じてんしゃがぱんくしたので、ちこくしました。
English: My bicycle got a flat tire, so I was late.
Russian: Проколол колесо велосипеда, поэтому опоздал.
Dataset level: N3; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41472193.mp3)

### 待ち合わせの時刻ギリギリにやってきた

Reading: まちあわせのじこくぎりぎりにやってきた
English: He arrived just barely in time for the meeting time.
Russian: Пришёл впритык к назначенному времени.
Dataset level: N3; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31923188.mp3)

### 食べていたら遅刻しちゃうよ。

Reading: たべていたらちこくしちゃうよ。
English: If you eat, you'll be late.
Russian: Если будешь есть, опоздаешь.
Dataset level: N3; audio: 2.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41767870.mp3)

### 深刻な場合のみ知らせてください

Reading: しんこくなばあいのみしらせてください
English: Please let me know only in serious cases.
Russian: Сообщайте только в серьёзных случаях.
Dataset level: N2; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32534588.mp3)

### 二度と見れないこの風景を心に刻む

Reading: にどとみれないこのふうけいをこころにきざむ
English: Engraving this landscape I'll never see again in my heart.
Russian: Запечатлеваю в сердце этот пейзаж, который больше не увижу
Dataset level: N2; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715027.mp3)

### 我々は時々刻々に創造的でなければならない。

Reading: われわれはじじこくこくにそうぞうてきでなければならない。
English: We must be creative from moment to moment.
Russian: Мы должны быть творческими в каждое мгновение.
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36296482.mp3)

### 最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした

Reading: もっともくつうなじこくは、じつに、じぶんのいえのしょくじのじかんでした
English: The most painful time was actually my home's meal time.
Russian: Самым мучительным временем было, как ни странно, время обеда у нас дома.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37656225.mp3)

### 寝坊して遅刻しそうになった

Reading: ねぼうしてちこくしそうになった
English: I overslept and almost came late.
Russian: Я проспал и чуть не опоздал.
Dataset level: N2; audio: 2.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36355880.mp3)

### 遅刻しそうになり脇目も振らずに駅まで走る

Reading: ちこくしそうになりわきめもふらずにえきまではしる
English: Running to the station without looking aside when about to be late.
Russian: Чуть не опоздав, бегу на станцию, не глядя по сторонам.
Dataset level: N1; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36285569.mp3)

### キーボードの同じキーばかり押しすぎて、刻印が消えている。

Reading: きーぼーどのおなじきーばかりおしすぎて、こくいんがきえている。
English: I've been pressing the same key too much and the engravings are worn off.
Russian: Слишком часто нажимал одни и те же клавиши, и надписи стёрлись.
Dataset level: N1; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37506779.mp3)

### 電車が遅れたため、今日の講義に遅刻します

Reading: でんしゃがおくれたため、きょうのこうぎにちこくします
English: Because the train was late, I'm late for today's lecture.
Russian: Поезд задержался, поэтому я опоздаю на сегодняшнюю лекцию.
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39512513.mp3)

### 横断歩道で戸惑っているおばあさんを助けていたら遅刻しました。

Reading: おうだんほどうでとまどっているおばあさんをたすけていたらちこくしました。
English: When I helped an old lady who was confused at a crosswalk, I was late.
Russian: Помогал растерявшейся бабушке на переходе — и опоздал.
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41734061.mp3)


## Related entries

- [時刻 (じこく) — instant, time, moment](https://kanjimaestro.com/%E6%99%82%E5%88%BB-instant/)
- [深刻 (しんこく) — serious](https://kanjimaestro.com/%E6%B7%B1%E5%88%BB-serious/)
- [刻む (きざむ) — to mince, to carve, to engrave](https://kanjimaestro.com/%E5%88%BB%E3%82%80-to-mince/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
