# Kanji 別: separate

Kanji 別: separate. JLPT N4. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%88%A5/

- Kanji: 別
- Meaning: separate
- Japanese school grade: 4
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 79

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 別にいいじゃんかよ。

Reading: べつにいいじゃんかよ。
English: It doesn't matter.
Russian: Да ничего страшного.
Dataset level: N3; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32516004.mp3)

### 別にそこまで安くもないよ

Reading: べつにそこまでやすくもないよ
English: It's not even that cheap.
Russian: Да и не так уж это дёшево.
Dataset level: N3; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36371634.mp3)

### 別の話を持ちかけられた。

Reading: べつのはなしをもちかけられた。
English: I was approached with a different topic.
Russian: Мне предложили поговорить о другом.
Dataset level: N3; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36326983.mp3)

### いつかまた別の誰かに出会ったときに。

Reading: いつかまたべつのだれかにであったときに。
English: Someday when I meet someone else again.
Russian: Когда-нибудь, когда снова встречу кого-то другого.
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36300486.mp3)

### かようにして、常識というものにも二つのものが区別されるであろう。

Reading: かようにして、じょうしきというものにもふたつのものがくべつされるであろう。
English: Thus, even common sense can be seen to have two kinds.
Russian: Так и в здравом смысле можно различить два вида.
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37410564.mp3)

### かような世界も歴史的なものとしてそれぞれの時代に個別的であるとすれば、

Reading: かようなせかいもれきしてきなものとしてそれぞれのじだいにこべつてきであるとすれば、
English: If such a world is also historical and individual in each era,
Russian: Если и такой мир как исторический индивидуален в каждую эпоху…
Dataset level: N2; audio: 7.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36393831.mp3)

### 科学と哲学との区別は、普通に次の如く理解されている。

Reading: かがくとてつがくとのくべつは、ふつうにつぎのごとくりかいされている。
English: The distinction between science and philosophy is ordinarily understood as follows.
Russian: Различие между наукой и философией обычно понимают так.
Dataset level: N1; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36281829.mp3)

### 特別なステージをご堪能ください

Reading: とくべつなすてーじをごたんのうください
English: Please enjoy the special stage.
Russian: Наслаждайтесь особой сценой.
Dataset level: N1; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31818800.mp3)

### 君に特別な感情があったわけではない。

Reading: きみにとくべつなかんじょうがあったわけではない。
English: I didn't have any special feelings for you.
Russian: У меня не было к тебе особых чувств.
Dataset level: N2; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32941916.mp3)

### 旨いのかくさいのか判別に困る匂い

Reading: うまいのかくさいのかはんべつにこまるにおい
English: A smell that's impossible to tell if it's good or bad.
Russian: Запах, про который не поймёшь, вкусно пахнет или воняет.
Dataset level: N1; audio: 5.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32467835.mp3)

### 君ではなく、誰か別の人。

Reading: きみではなく、だれかべつのひと。
English: Not you, but someone else.
Russian: Не ты, а кто-то другой.
Dataset level: N1; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33940060.mp3)

### このクイズ、別のところでも見たぞ

Reading: このくいず、べつのところでもみたぞ
English: I've seen this quiz elsewhere too.
Russian: Эту викторину я видел и в другом месте.
Dataset level: N3; audio: 2.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36299740.mp3)


## Related entries

- [特別 (とくべつ) — special](https://kanjimaestro.com/%E7%89%B9%E5%88%A5-special/)
- [別 (べつ) — different](https://kanjimaestro.com/%E5%88%A5-different/)
- [別れる (わかれる) — to separate](https://kanjimaestro.com/%E5%88%A5%E3%82%8C%E3%82%8B-to-separate/)
- [区別 (くべつ) — distinction, differentiation, classification](https://kanjimaestro.com/%E5%8C%BA%E5%88%A5-distinction/)
- [差別 (さべつ) — discrimination, distinction, differentiation](https://kanjimaestro.com/%E5%B7%AE%E5%88%A5-discrimination/)
- [格別 (かくべつ) — exceptional](https://kanjimaestro.com/%E6%A0%BC%E5%88%A5-exceptional/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
