# Kanji 作: make

Kanji 作: make. JLPT N4. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%BD%9C/

- Kanji: 作
- Meaning: make
- Japanese school grade: 2
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 347

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### デッキを作る

Reading: でっきをつくる
English: I make a deck.
Russian: Собираю колоду.
Dataset level: N4; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41717473.mp3)

### オムライスを作る

Reading: おむらいすをつくる
English: Making omelette rice.
Russian: Готовлю омурайс
Dataset level: N4; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42098927.mp3)

### これ、新作のコッペパンなんだ。

Reading: これ、しんさくのこっぺぱんなんだ。
English: This is the new koppe-pan roll.
Russian: Это новая булочка коппэ-пан.
Dataset level: N4; audio: 2.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36329378.mp3)

### 本を読むのが好きで、毎日時間を作ります。

Reading: ほんをよむのがすきで、まいにちじかんをつくります。
English: I like reading books and make time for it every day.
Russian: Я люблю читать и каждый день нахожу для этого время.
Dataset level: N3; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41730801.mp3)

### 我々は表現作用的に物を見、表現作用的に物を見るから働くということができるのである。

Reading: われわれはひょうげんさようてきにものをみ、ひょうげんさようてきにものをみるからはたらくということができるのである。
English: We see things expressively, and because we see things expressively, we can say we work.
Russian: Мы видим вещи выразительно, и потому, что видим вещи выразительно, можем говорить о том, что действуем.
Dataset level: N1; audio: 7.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37146960.mp3)

### 即ち表現作用的に我々を動かすということが、物が直観的に我々に現れることである。

Reading: すなわちひょうげんさようてきにわれわれをうごかすということが、ものがちょっかんてきにわれわれにあらわれることである。
English: That is, it moves us through expressive action—this is how things appear directly to us.
Russian: То есть то, что вещь движет нами выразительно, и есть её интуитивное явление нам.
Dataset level: N1; audio: 8.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37645570.mp3)

### そこでは個物はなお真に表現作用的でない。

Reading: そこではこぶつはなおしんにひょうげんさようてきでない。
English: There the individual is still not truly expressive.
Russian: Там единичное ещё не по-настоящему выразительно.
Dataset level: N2; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36286398.mp3)

### 即ち行為的・制作的自己の立場からではない。

Reading: すなわちこういてき・せいさくてきじこのたちばからではない。
English: That is, not from the standpoint of an active, productive self.
Russian: То есть не с позиции действующего, творящего «я».
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36352940.mp3)

### デジタル化が進んだとして、どこまで農作業を省力化できるのか。

Reading: でじたるかがすすんだとして、どこまでのうさぎょうをしょうりょくかできるのか。
English: Digitalization has advanced, but how much can agricultural work really be labor-saving?
Russian: Допустим, цифровизация продвинулась, но насколько можно облегчить сельскохозяйственный труд?
Dataset level: N2; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41742131.mp3)

### 作られたものと作るものとが対立する、しかしてまた作るものを作るのである。

Reading: つくられたものとつくるものとがたいりつする、しかしてまたつくるものをつくるのである。
English: What is made and what makes are in opposition, yet we also make what makes.
Russian: Сделанное и делающее противостоят друг другу, но при этом ещё и делают делающее.
Dataset level: N3; audio: 6.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37540490.mp3)

### ネコが操作したんだから、あきらめるしかないな

Reading: ねこがそうさしたんだから、あきらめるしかないな
English: Since the cat did it, I have no choice but to give up.
Russian: Раз это кошка натворила, остаётся только смириться.
Dataset level: N1; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36947250.mp3)

### 同情を誘う作戦に出たみたいだ

Reading: どうじょうをさそうさくせんにでたみたいだ
English: It looks like they're employing a strategy to gain sympathy.
Russian: Похоже, решили давить на жалость.
Dataset level: N1; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36319234.mp3)


## Related entries

- [作文 (さくぶん) — composition, writing](https://kanjimaestro.com/%E4%BD%9C%E6%96%87-composition/)
- [作る (つくる) — to make](https://kanjimaestro.com/%E4%BD%9C%E3%82%8B-to-make/)
- [作業 (さぎょう) — work, operation, manufacturing, fatigue duty](https://kanjimaestro.com/%E4%BD%9C%E6%A5%AD-work/)
- [作品 (さくひん) — work, opus, performance, production](https://kanjimaestro.com/%E4%BD%9C%E5%93%81-work/)
- [作家 (さっか) — author, writer, novelist, artist](https://kanjimaestro.com/%E4%BD%9C%E5%AE%B6-author/)
- [作曲 (さっきょく) — composition, setting (of music)](https://kanjimaestro.com/%E4%BD%9C%E6%9B%B2-composition/)
- [作法 (さほう) — manners, etiquette, propriety](https://kanjimaestro.com/%E4%BD%9C%E6%B3%95-manners/)
- [操作 (そうさ) — operation, management, processing](https://kanjimaestro.com/%E6%93%8D%E4%BD%9C-operation/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
