# Kanji 件: affair

Kanji 件: affair. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%BB%B6/

- Kanji: 件
- Meaning: affair
- Japanese school grade: 5
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 24

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 本日はどのようなご用件でしょうか？

Reading: ほんじつはどのようなごようけんでしょうか？
English: What is your business today?
Russian: Чем могу помочь сегодня?
Dataset level: N2; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30884825.mp3)

### あの件だが、俺も協力するよ。

Reading: あのけんだが、おれもきょうりょくするよ。
English: About that matter, I'll help too.
Russian: Насчёт того дела: я тоже помогу.
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36348244.mp3)

### とんでもない事件が起こる

Reading: とんでもないじけんがおこる
English: Something outrageous is happening.
Russian: Происходит нечто невероятное.
Dataset level: N2; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39875457.mp3)

### ニュースを見て近所で事件があったことを知った

Reading: にゅーすをみてきんじょでじけんがあったことをしった
English: I learned about a nearby incident from the news.
Russian: Из новостей узнал, что рядом что-то случилось.
Dataset level: N2; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715008.mp3)

### 嫌な事件ばかりで新聞を読むのがおっくうだ

Reading: いやなじけんばかりでしんぶんをよむのがおっくうだ
English: Only bad incidents in the news, so reading the newspaper is a chore.
Russian: Одни неприятные происшествия — газету читать не хочется.
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32308363.mp3)

### 生あるものは外的影響の極めて多様な条件に自己を適応させ、

Reading: なまあるものはがいてきえいきょうのきわめてたようなじょうけんにじこをてきおうさせ、
English: Living things adapt themselves to extremely diverse external conditions,
Russian: Живое приспосабливает себя к чрезвычайно разнообразным условиям внешних воздействий,
Dataset level: N1; audio: 7.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36347295.mp3)

### そしてそれが歴史的生産的世界の成立の条件とならねばならない。

Reading: そしてそれがれきしてきせいさんてきせかいのせいりつのじょうけんとならねばならない。
English: And that must become a condition for the establishment of the historically productive world.
Russian: И это должно стать условием для становления исторически-производительного мира.
Dataset level: N2; audio: 6.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30691945.mp3)

### パックマンがある条件を満たすと、追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。

Reading: ぱっくまんがあるじょうけんをみたすと、おってくるもんすたーをぎゃくしゅうしてたべることができる。
English: If Pac-Man meets certain conditions, he can turn the tables on the pursuing monsters and eat them.
Russian: Если Пакман выполняет определённое условие, он может дать отпор преследующим монстрам и съесть их.
Dataset level: N1; audio: 5.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39079094.mp3)

### 自分にとって有利な条件でアピールする

Reading: じぶんにとってゆうりなじょうけんであぴーるする
English: Appealing under conditions favorable to oneself.
Russian: Подавать себя на выгодных для себя условиях.
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36970993.mp3)

### つねに個別的な条件のもとに個別的な主体によって行われる行為にとっても必要である。

Reading: つねにこべつてきなじょうけんのもとにこべつてきなしゅたいによっておこなわれるこういにとってもひつようである。
English: It is also necessary for acts always carried out by individual subjects under individual conditions.
Russian: Это необходимо и для действия, которое всегда совершается отдельным субъектом при отдельных условиях.
Dataset level: N1; audio: 6.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36319070.mp3)

### 大きな事件の予兆かもしれない

Reading: おおきなじけんのよちょうかもしれない
English: It might be a sign of a big incident.
Russian: Возможно, это предвестие крупного происшествия.
Dataset level: N2; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36321218.mp3)

### 事件は幕を閉じた。

Reading: じけんはまくをとじた。
English: The incident came to a close.
Russian: Дело закрылось.
Dataset level: N1; audio: 2.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36343867.mp3)


## Related entries

- [事件 (じけん) — event, affair, incident](https://kanjimaestro.com/%E4%BA%8B%E4%BB%B6-event/)
- [条件 (じょうけん) — conditions, terms](https://kanjimaestro.com/%E6%9D%A1%E4%BB%B6-conditions/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
