# JLPT N1 Japanese phrases — page 3

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

Source: https://kanjimaestro.com/jlpt-n1-phrases/page/3/


Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 俺も気になるな。

Reading: おれもきになるな。
English: I'm curious too.
Russian: Мне тоже интересно.
Dataset level: N1; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37535317.mp3)

### 愛されてるな

Reading: あいされてるな
English: I'm loved.
Russian: Тебя любят, видно.
Dataset level: N1; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36939814.mp3)

### お腹さいたね

Reading: おなかさいたね
English: I'm hungry.
Russian: Есть хочется.
Dataset level: N1; audio: 2.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39028420.mp3)

### 魚の缶詰めはタレがうまい

Reading: さかなのかんづめはたれがうまい
English: The sauce in canned fish is delicious.
Russian: В рыбных консервах вкусный соус.
Dataset level: N1; audio: 3.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36320656.mp3)

### それを意識的というのである。

Reading: それをいしきてきというのである。
English: That is what we call conscious.
Russian: Это и называется сознательным.
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37543246.mp3)

### 典型的な日本人

Reading: てんけいてきなにっぽんじん
English: Typical Japanese person.
Russian: Типичный японец.
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39387101.mp3)

### 常識は社会的経験の集積であって、我々の行為の多くは常識に従って行われている。

Reading: じょうしきはしゃかいてきけいけんのしゅうせきであって、われわれのこういのおおくはじょうしきにしたがっておこなわれている。
English: Common sense is the accumulation of social experience, and many of our actions follow common sense.
Russian: Здравый смысл — это накопленный общественный опыт, и многие наши поступки совершаются по нему.
Dataset level: N1; audio: 6.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37656161.mp3)

### かくておよそ常識が科学的になるところに文化の進歩がある。

Reading: かくておよそじょうしきがかがくてきになるところにぶんかのしんぽがある。
English: It is precisely where common sense becomes scientific that cultural progress exists.
Russian: Так, прогресс культуры именно там, где здравый смысл становится научным.
Dataset level: N1; audio: 6.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35898637.mp3)

### 哲学は現実について考えるのでなく、現実の中から考えるのである。

Reading: てつがくはげんじつについてかんがえるのでなく、げんじつのなかからかんがえるのである。
English: Philosophy doesn't think about reality; it thinks from within reality.
Russian: Философия думает не о реальности, а изнутри реальности.
Dataset level: N1; audio: 7.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37509560.mp3)

### 常識としてはそれが直接的であって反省されていないという差異がある。

Reading: じょうしきとしてはそれがちょくせつてきであってはんせいされていないというさいがある。
English: As common sense, there's the difference that it is direct and not reflected upon.
Russian: С точки зрения здравого смысла разница в том, что это непосредственно и не осмыслено.
Dataset level: N1; audio: 7.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36361218.mp3)

### かくいうのは、我々人間はどこまでも社会的ということでなければならない。

Reading: かくいうのは、われわれにんげんはどこまでもしゃかいてきということでなければならない。
English: This is to say that we humans must be social all the way through.
Russian: Это значит, что мы, люди, должны быть общественными до конца.
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36344197.mp3)

### 技術の本質は主観的なものと客観的なものとを媒介して統一するところにある。

Reading: ぎじゅつのほんしつはしゅかんてきなものときゃっかんてきなものとをばいかいしてとういつするところにある。
English: The essence of technique lies in mediating and unifying the subjective and objective.
Russian: Суть техники — в том, чтобы опосредовать и соединять субъективное и объективное.
Dataset level: N1; audio: 7.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36320324.mp3)

### 我々の個人的自己をその生命の根底から否定せんとするものでなければならない。

Reading: われわれのこじんてきじこをそのせいめいのこんていからひていせんとするものでなければならない。
English: It must be something that seeks to negate our individual self from the very root of its life.
Russian: Это должно отрицать наше индивидуальное «я» в самом корне его жизни.
Dataset level: N1; audio: 7.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37519222.mp3)

### そこで、ズルスケはすぐさまガン狩りをはじめました。

Reading: そこで、ずるすけはすぐさまがんかりをはじめました。
English: So Zurusuke immediately began hunting wild geese.
Russian: Тогда Зурусукэ тут же принялся охотиться на гусей.
Dataset level: N1; audio: 6.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37543591.mp3)

### ユニフォームからのぞくシャツは汗でびっしょりだ

Reading: ゆにふぉーむからのぞくしゃつはあせでびっしょりだ
English: The shirt showing from the uniform was soaked with sweat.
Russian: Рубашка под формой насквозь мокрая от пота.
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36333293.mp3)

### 自分を積み重ねられるのはひとりだけ

Reading: じぶんをつみかさねられるのはひとりだけ
English: Only I can accumulate myself
Russian: Только я сам могу себя выстроить.
Dataset level: N1; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37628437.mp3)

### わたしと遊びましょう。

Reading: わたしとあそびましょう。
English: Let's play together.
Russian: Давай поиграем со мной.
Dataset level: N1; audio: 2.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39099497.mp3)

### 即ち行為的・制作的自己の立場からではない。

Reading: すなわちこういてき・せいさくてきじこのたちばからではない。
English: That is, not from the standpoint of an active, productive self.
Russian: То есть не с позиции действующего, творящего «я».
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36352940.mp3)

### 「そんなら又あげましょうね。」

Reading: 「そんならまたあげましょうね。」
English: "Then I'll serve you some more."
Russian: «Тогда я дам вам ещё».
Dataset level: N1; audio: 1.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41768603.mp3)

### 非の打ちどころのない正論

Reading: ひのうちどころのないせいろん
English: A perfect argument with nothing to fault.
Russian: Безупречно правильный довод.
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37517962.mp3)

### 私のいわゆる弁証法的一般者の自己限定として与えられるのである。

Reading: わたしのいわゆるべんしょうほうてきいっぱんしゃのじこげんていとしてあたえられるのである。
English: It is given to me as my dialectical universal self-limitation.
Russian: Это даётся как самоограничение того, что я называю диалектическим всеобщим.
Dataset level: N1; audio: 7.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37523635.mp3)

### 街は左手に見えていましたが、それはちょうど、芝居の町そっくりでした。

Reading: まちはひだりてにみえていましたが、それはちょうど、しばいのまちそっくりでした。
English: I could see the city on the left, and it was exactly like the theater town.
Russian: Город виднелся слева и был точь-в-точь как театральная декорация.
Dataset level: N1; audio: 6.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38899246.mp3)

### その根拠がいかなるものであるかを反省することなく、

Reading: そのこんきょがいかなるものであるかをはんせいすることなく、
English: Without reflecting on what that basis might be,
Russian: Не задумываясь о том, каково это основание…
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37659965.mp3)

### いつも以上に眠い

Reading: いつもいじょうにねむい
English: More sleepy than usual.
Russian: Хочется спать сильнее обычного.
Dataset level: N1; audio: 1.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39019925.mp3)

### そこに花が咲いてる

Reading: そこにはながさいてる
English: Flowers are blooming there.
Russian: Там цветут цветы.
Dataset level: N1; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39040164.mp3)

### オワコンと言われて久しいけど、なんとか踏ん張ってる状況

Reading: おわこんといわれてひさしいけど、なんとかふんばってるじょうきょう
English: They say it's dead, but it's somehow hanging on.
Russian: Её давно называют «отжившей», но она кое-как держится.
Dataset level: N1; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36976641.mp3)

### その日のお説教のところを開いて、窓際のテーブルの上に置きました。

Reading: そのひのおせっきょうのところをひらいて、まどぎわのてーぶるのうえにおきました。
English: He opened to the sermon of that day and placed it on the table by the window.
Russian: Он открыл книгу на проповеди того дня и положил на стол у окна.
Dataset level: N1; audio: 5.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37498907.mp3)

### 大量の睡眠薬を飲んだ猫のようにじっとする

Reading: たいりょうのすいみんやくをのんだねこのようにじっとする
English: Like a cat that's taken a large dose of sleeping pills, just lying still.
Russian: Лежать неподвижно, как кошка, наглотавшаяся снотворного.
Dataset level: N1; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_34589417.mp3)

### 最上段にある目当ての本を背伸びして手にとる

Reading: さいじょうだんにあるめあてのほんをせのびしててにとる
English: I reach for the target book on the top shelf by standing on my toes.
Russian: Встаю на цыпочки, чтобы достать нужную книгу с верхней полки.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33920696.mp3)

### 私は自分の体などどうでもよかったのだ。

Reading: わたしはじぶんのからだなどどうでもよかったのだ。
English: I didn't care about my own body.
Russian: Мне было всё равно на собственное тело.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37254114.mp3)

### この芸能人、ほんとに催眠術にかかってるのかなあ

Reading: このげいのうじん、ほんとにさいみんじゅつにかかってるのかなあ
English: Is this celebrity really under hypnosis?
Russian: Интересно, эта знаменитость правда под гипнозом?
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37393437.mp3)

### 我々は主体として単なる意識でなく存在である。

Reading: われわれはしゅたいとしてたんなるいしきでなくそんざいである。
English: We are not mere consciousness as the subject, but existence.
Russian: Мы как субъект не просто сознание, а бытие.
Dataset level: N1; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36953007.mp3)

### 免疫を高めるためとか関係なく納豆を毎日食べてる

Reading: めんえきをたかめるためとかかんけいなくなっとうをまいにちたべてる
English: I eat natto every day regardless of whether it boosts immunity or not.
Russian: Ем натто каждый день, независимо от того, укрепляет ли он иммунитет.
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37625538.mp3)

### 早起きをしたいと思っても、結局できない。

Reading: はやおきをしたいとおもっても、けっきょくできない。
English: Even when I want to wake up early, in the end I can't.
Russian: Хочу рано вставать, но в итоге не получается.
Dataset level: N1; audio: 2.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41786926.mp3)

### こんな状態が一週間以上も続いた。

Reading: こんなじょうたいがいちしゅうかんいじょうもつづいた。
English: This kind of state continued for more than a week.
Russian: Такое состояние продолжалось больше недели.
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36325480.mp3)

### レオディサーズはリーズで結成された

Reading: れおでぃさーずはりーずでけっせいされた
English: Leodisures were formed in Leeds.
Russian: Leodisures образовались в Лидсе.
Dataset level: N1; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39840886.mp3)

### 木箱の線は百メートル走の白線のように律儀で真っ直ぐ。

Reading: きばこのせんはひゃくめーとるはしのはくせんのようにりちぎでまっすぐ。
English: The line on the wooden crate is as precise and straight as the white line of a hundred-meter dash.
Russian: Линия на деревянном ящике такая же аккуратная и прямая, как белая линия на стометровке.
Dataset level: N1; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36343346.mp3)

### かかる世界においては、見るということと働くということとが矛盾的自己同一として、

Reading: かかるせかいにおいては、みるということとはたらくということとがむじゅんてきじこどういつとして、
English: In such a world, seeing and working are in self-contradictory identity,
Russian: В таком мире видеть и действовать — это противоречивое самотождество,
Dataset level: N1; audio: 8.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36342351.mp3)

### 僕らはワイドショーに飽きると、またチャンネルを回し始める。

Reading: ぼくらはわいどしょーにあきると、またちゃんねるをまわしはじめる。
English: When we get tired of the talk show, we change the channel again.
Russian: Устав от ток-шоу, мы снова начинаем щёлкать каналы.
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32838587.mp3)

### 年は十四ぐらいで、体は大きく亜麻色の髪の毛をしていました。

Reading: としはじゅうよんぐらいで、からだはおおきくあましょくのかみのけをしていました。
English: He was about fourteen years old, tall, and had flax-colored hair.
Russian: Ему было лет четырнадцать, он был рослый, с льняными волосами.
Dataset level: N1; audio: 8.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36965506.mp3)

### 主体は自己否定的に環境を、環境は自己否定的に主体を形成するのである。

Reading: しゅたいはじこひていてきにかんきょうを、かんきょうはじこひていてきにしゅたいをけいせいするのである。
English: The subject forms the environment through self-negation, and the environment forms the subject through self-negation.
Russian: Субъект через самоотрицание формирует среду, а среда через самоотрицание формирует субъект.
Dataset level: N1; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36463174.mp3)

### 気付くと都庁上空に現れ、あっという間に昼間の新宿を闇の中に飲み込んだ。

Reading: きづくととちょうじょうくうにあらわれ、あっというまにひるまのしんじゅくをやみのなかにのみこんだ。
English: I noticed it appeared above the Metropolitan Government Building and quickly swallowed daytime Shinjuku in darkness.
Russian: Внезапно он появился над зданием мэрии и в мгновение ока поглотил дневной Синдзюку тьмой.
Dataset level: N1; audio: 7.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37186424.mp3)

### 眠いけど、ここに文章を追加する手が止まらない。

Reading: ねむいけど、ここにぶんしょうをついかするてがとまらない。
English: I'm sleepy, but my hand keeps adding text here.
Russian: Хочу спать, но рука не перестаёт добавлять сюда предложения.
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39910210.mp3)

### 魚を食べる地球の中にいる人間という模様

Reading: さかなをたべるちきゅうのなかにいるにんげんというもよう
English: The picture of a human being, on the earth, eating fish.
Russian: Картина человека, который на Земле ест рыбу.
Dataset level: N1; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39048166.mp3)

### ネコが操作したんだから、あきらめるしかないな

Reading: ねこがそうさしたんだから、あきらめるしかないな
English: Since the cat did it, I have no choice but to give up.
Russian: Раз это кошка натворила, остаётся только смириться.
Dataset level: N1; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36947250.mp3)

### さすがにこれは苦しい説明

Reading: さすがにこれはくるしいせつめい
English: Still, this is a difficult explanation.
Russian: Ну, это уже натянутое объяснение.
Dataset level: N1; audio: 2.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37498912.mp3)

### 痛みを伴う構造改革

Reading: いたみをともなうこうぞうかいかく
English: Painful structural reform.
Russian: Болезненная структурная реформа
Dataset level: N1; audio: 3.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41751864.mp3)

### 慌ただしく引き出しを漁って必要な書類を取り出した

Reading: あわただしくひきだしをあさってひつようなしょるいをとりだした
English: Hastily rummaging through the drawer for necessary documents.
Russian: Торопливо перерыл ящик и достал нужные документы.
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35949014.mp3)

### 慣れると意外と楽なので今は土鍋派です

Reading: なれるといがいとらくなのでいまはどなべはです
English: Once I'm used to it, it's surprisingly easy, so now I'm a clay-pot person.
Russian: Когда привыкнешь, на удивление удобно, так что теперь я за глиняный горшок.
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36355298.mp3)

### 言い直すのではなく、録音し直してください

Reading: いいなおすのではなく、ろくおんしなおしてください
English: Instead of repeating, please re-record.
Russian: Не переговаривайте, а запишите заново.
Dataset level: N1; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37514906.mp3)

### そして、「もしもこの命令に従わない者は残らず死刑にしてしまうぞ。」と言いました。

Reading: そして、「もしもこのめいれいにしたがわないものはのこらずしけいにしてしまうぞ。」といいました。
English: And he said, 'If any of you do not obey this order, I will execute every last one of you.'
Russian: И он сказал: «Всех, кто не подчинится этому приказу, казню до последнего».
Dataset level: N1; audio: 6.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38858325.mp3)

### 家中にうごめいている霊たちに祈るためのものかも知れない、

Reading: いえじゅうにうごめいているれいたちにいのるためのものかもしれない、
English: Praying to the spirits that are moving throughout the house,
Russian: Возможно, это для молитвы духам, что копошатся по всему дому…
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37509409.mp3)

### 行為の目的に対して科学は手段あるいは道具を提供するに過ぎぬ。

Reading: こういのもくてきにたいしてかがくはしゅだんあるいはどうぐをていきょうするにすぎぬ。
English: Science provides means or tools for achieving the purpose of action, nothing more.
Russian: По отношению к цели действия наука лишь даёт средства или инструменты.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36154755.mp3)

### 私の趣味はダンスです

Reading: わたしのしゅみはだんすです
English: My hobby is dance.
Russian: Моё хобби — танцы.
Dataset level: N1; audio: 2.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41758245.mp3)

### お土産は食べ物がいいか工芸品にするか迷う

Reading: おみやげはたべものがいいかこうげいひんにするかまよう
English: I'm torn between getting food or crafts as a souvenir.
Russian: Не знаю, что привезти в подарок — еду или ремесленную вещь.
Dataset level: N1; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36371246.mp3)

### 愛想つかしてチームまるごと退社した

Reading: あいそつかしてちーむまるごとたいしゃした
English: Got fed up and the whole team quit.
Russian: Разочаровались и уволились всей командой.
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36385127.mp3)

### 広い視野で考える

Reading: ひろいしやでかんがえる
English: Think with a broad perspective.
Russian: Думать с широким кругозором.
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41767666.mp3)

### 非常に山に縁のあるような感じがしますが、

Reading: ひじょうにやまにえんのあるようなかんじがしますが、
English: It seems to have a deep connection to mountains,
Russian: Кажется, у него очень глубокая связь с горами,
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37003843.mp3)

### 番狂わせの勝利はなめてかかった相手監督によるものだろう

Reading: ばんくるわせのしょうりはなめてかかったあいてかんとくによるものだろう
English: The upset victory is probably due to the opposing coach taking it lightly.
Russian: Сенсационная победа, наверное, на совести тренера соперников, который нас недооценил.
Dataset level: N1; audio: 6.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36371688.mp3)

### 西武池袋線は素敵だ

Reading: せいぶいけぶくろせんはすてきだ
English: The Seibu Ikebukuro Line is wonderful.
Russian: Линия Сэйбу Икэбукуро чудесная.
Dataset level: N1; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39017601.mp3)


Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
