# 首 (くび) — neck

首 (くび): neck. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E9%A6%96-neck/

- Word: 首
- Reading: くび
- English meaning: neck
- Russian meaning: шея
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 8

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 案の定、彼女はうわさを聞きつけると首をつっこんできた

Reading: あんのじょう、かのじょはうわさをききつけるとくびをつっこんできた
English: Sure enough, when she heard the rumor, she stuck her nose in.
Russian: Как и следовало ожидать, она прослышала о слухах и сунула нос.
Dataset level: N2; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36322670.mp3)

### 見るかと君にきくと、君は首を振った、興味なさそうだった

Reading: みるかときみにきくと、きみはくびをふった、きょうみなさそうだった
English: When I asked you whether you wanted to watch it, you shook your head, looking uninterested.
Russian: Когда я спросил тебя, будешь ли смотреть, ты покачала головой, похоже, без интереса.
Dataset level: N1; audio: 6.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36326123.mp3)

### 首を三十度ほど左に傾け、醜く笑っている写真である

Reading: くびをさんじゅうどほどひだりにかたむけ、みにくくわらっているしゃしんである
English: He tilted his head about thirty degrees to the left and smiled hideously in the photo.
Russian: На фото он наклонил голову градусов на тридцать влево и уродливо улыбается.
Dataset level: N1; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36227057.mp3)

### ボールはキーパーの首もとを通りすぎゴールにつきささる

Reading: ぼーるはきーぱーのくびもとをとおりすぎごーるにつきささる
Dataset level: N3; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36346970.mp3)

### 私がふとつぶやくと、父は、大きく首をふった。

Reading: わたしがふとつぶやくと、ちちは、おおきくくびをふった。
Dataset level: N3; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25320788.mp3)

### 待ち遠しく思うこと。待ち望むこと。首を長くして待つ。

Reading: まちどおしくおもうこと。まちのぞむこと。くびをながくしてまつ。
Dataset level: N2; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45170941.mp3)

### 首を切られても悔いないほど、固い友情で結ばれた交際。心を許し合った非常に親密な交際。

Reading: くびをきられてもくいないほど、かたいゆうじょうでむすばれたこうさい。こころをゆるしあったひじょうにしんみつなこうさい。
English: A friendship so strong that one wouldn't regret even if beheaded. An extremely intimate association where hearts are shared.
Russian: Дружба, скреплённая так крепко, что не жаль и головы. Очень близкое общение, где сердца открыты друг другу.
Dataset level: N1; audio: 6.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45144377.mp3)

### 人ほしいなら、雇ってみてから首にするかきめろよ

Reading: ひとほしいなら、やとってみてからくびにするかきめろよ
English: If you want people, try hiring them first, then decide whether to fire them.
Russian: Если нужны люди, сначала наймите их, а потом решайте, увольнять или нет.
Dataset level: N2; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41797574.mp3)


## Related entries

- [Kanji 首: neck](https://kanjimaestro.com/kanji-%E9%A6%96/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
