# 開ける (あける) — to open

開ける (あける): to open. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E9%96%8B%E3%81%91%E3%82%8B-to-open/

- Word: 開ける
- Reading: あける
- English meaning: to open
- Russian meaning: открыть
- JLPT in this dataset: N5
- Phrases with audio: 30

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### いきなりドア開けるのやめてください

Reading: いきなりどああけるのやめてください
English: Please stop opening the door so suddenly.
Russian: Пожалуйста, не открывайте дверь так внезапно.
Dataset level: N4; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36351819.mp3)

### ぱっくりと大きな口を開けている。

Reading: ぱっくりとおおきなくちをあけている。
English: Wide-open mouth.
Russian: Широко раскрытый рот.
Dataset level: N4; audio: 2.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35916286.mp3)

### 冷蔵庫を開けたとたん、何が必要か忘れた

Reading: れいぞうこをあけたとたん、なにがひつようかわすれた
English: As soon as I opened the refrigerator, I forgot what I needed.
Russian: Как только открыл холодильник, забыл, что нужно.
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37462086.mp3)

### 冷蔵庫の開け閉めは手短にすます

Reading: れいぞうこのあけしめはてみじかにすます
English: Keep the opening and closing of the refrigerator brief.
Russian: Открывайте и закрывайте холодильник побыстрее.
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32416461.mp3)

### 集会所の出口まで行くと、扉を開け、僕は外に出る。

Reading: しゅうかいしょのでぐちまでいくと、とびらをあけ、ぼくはそとにでる。
English: When I reach the exit of the community center, I open the door and go outside.
Russian: Дойдя до выхода из дома собраний, я открываю дверь и выхожу на улицу.
Dataset level: N1; audio: 6.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32105995.mp3)

### 窓を開けたとたんに花粉が大量に飛び込んできたらしく、鼻水が急に出始めた。

Reading: まどをあけたとたんにかふんがたいりょうにとびこんできたらしく、はなみずがきゅうにではじめた。
English: When I opened the window, apparently a large amount of pollen came flying in, so my nose started running suddenly.
Russian: Как только я открыл окно, похоже, влетело много пыльцы, и у меня вдруг потекло из носа.
Dataset level: N1; audio: 7.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42551780.mp3)

### ドアを開けたとたん飼い犬が駆けよってくる

Reading: どあをあけたとたんかいいぬがかけよってくる
English: The moment I opened the door, the pet dog rushed over.
Russian: Стоит открыть дверь, как домашняя собака бросается навстречу
Dataset level: N1; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36349635.mp3)

### 鍵のかかった箱を開ける。

Reading: かぎのかかったはこをあける。
English: Opening a locked box.
Russian: Открываю запертую коробку.
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42056065.mp3)

### そこで、私はハンモックからおりると、まず天井の引窓を開けて空気を入れ替えました。

Reading: そこで、わたしははんもっくからおりると、まずてんじょうのひきまどをあけてくうきをいれかえました。
Dataset level: N1; audio: 6.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38914507.mp3)

### 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。

Reading: かのじょははんどばっぐをあけていえのかぎをさがしてみたが、みつからなかった。
English: She opened her handbag and looked for the house key, but couldn't find it.
Russian: Она открыла сумочку и попробовала найти ключ от дома, но не нашла.
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39245806.mp3)

### 朝、カーテンを開けるとまぶしい朝日が池の向こうに見えた。

Reading: あさ、かーてんをあけるとまぶしいあさひがいけのむこうにみえた。
English: When I opened the curtain in the morning, I could see the dazzling morning sun beyond the pond.
Russian: Утром я раздвинул шторы и увидел, как за прудом сияет яркое утреннее солнце.
Dataset level: N2; audio: 6.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39805259.mp3)

### 保健室のドアを開けた。

Reading: ほけんしつのどあをあけた。
Dataset level: N1; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37253121.mp3)


## Related entries

- [Kanji 開: open](https://kanjimaestro.com/kanji-%E9%96%8B/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
